こつずいいけいせいしょうの英語

資料出所　厚生労働省「職業安定業務統計」第２図　求人倍率の推移（季節調整値）例文帳に追加

Source: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), "Report on Employment Service" - 厚生労働省

電子線源１から放出された電子線２は、第１照明レンズ３１、第２照明レンズ３２によって成形開口４を一様に照明する。例文帳に追加

An electron beam 2 emitted from an electron beam source 1 illuminates a shaping aperture 4 uniformly through a first illumination lens 31 and a second illumination lens 32. - 特許庁

従って、照明領域の形成位置にずれが発生することを想定して、画像形成領域の周囲の大きなマージンを確保しておく必要がない。例文帳に追加

Therefore, a large margin need not be secured around the image formation area while assuming that the formation position of the lighted area shifts. - 特許庁

pnetには、中枢神経系（脳と脊髄）に発生するもの（cns-pnet）と、四肢、骨盤、胸壁など中枢神経系以外の部位に発生するもの（末梢性pnet）がある。例文帳に追加

some pnets develop in the brain and central nervoussystem (cns-pnet), and others develop in sites outside of the brain such asthe limbs, pelvis, and chest wall (peripheral pnet).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

形成される歪格子膜の酸素負イオンによる損傷を防止しながら、基板ホルダーにRF電力を印加して、適切なエネルギを有する正イオンの照射により、結晶性の良いエピタキシャル歪格子を形成させる。例文帳に追加

An RF electric power is applied to a substrate holder while preventing damage of a strain lattice film to be formed by an oxygen negative ion and an epitaxial strain lattice having excellent crystallizability is formed by irradiation with a positive ion having a proper energy. - 特許庁

ＩＩ−ＶＩ族化合物蛍光体製造原料を焼成して蛍光体前駆体を調製する第一の焼成工程、該蛍光体前駆体に衝撃を加えて焼成による歪を緩和する工程、該衝撃を加えた蛍光体前駆体をさらに焼成して結晶を転移させる第二の焼成工程を含むことを特徴とするＩＩ−ＶＩ族化合物蛍光体の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a group II-VI compound phosphor comprises a first burning step of burning raw materials for preparing a group II-VI compound phosphor to prepare a phosphor precursor, a step of imparting an impact on the phosphor precursor to mitigate the strain due to burning, and a second burning step of further burning the impact-imparted phosphor precursor to transform the crystal. - 特許庁

まず上押圧部材１１を下降させて予備絞り成形し、次に、下押圧部材１７を上昇させて細部の成形をする。例文帳に追加

Firstly, the plate is pre-draw formed by lowering the upward pressing member 11 and then detail parts are formed by lifting the downward pressing member 17. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）による再生不良性貧血（骨髄異形成症候群）の治療方法例文帳に追加

THERAPY FOR APLASTIC ANEMIA (MYELODYSPLASTIC SYNDROME) WITH DEUTERIUM-REDUCED WATER (SUPER LIGHT WATER) - 特許庁