こつずいいけいせいしょうの英語

ハロゲン系難燃剤を使用することなく、高い難燃性、意匠性、耐傷性を有する熱可塑性樹脂組成物、および成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having high flame-retardancy, design flexibility and mar resistance without using a halogen-based flame retardant, and to provide a molded article therefrom. - 特許庁

従って、異なる飛翔速度のインク滴を吐出する印刷装置において容易に飛翔速度差に基づくドット形成位置ずれを補償することができる。例文帳に追加

Shift of dot forming position based on the difference of flying speed can thereby be compensated easily in a printer ejecting ink drops at different flying speeds. - 特許庁

内視鏡用微小レンズ系１００は、内視鏡の対物光学系を構成するものであり、複数の微小レンズを有している。例文帳に追加

This lens system 100 constitutes the objective optical system of an endoscope, and has plural micro-lenses. - 特許庁

また、所定時刻における時計遺伝子の発現量を、分子時計表と照合することにより、生物個体の生体リズムの位相のずれを検出することもできる。例文帳に追加

Further, the phase shift in the biological rhythm in the individual organism can be detected by checking the expression level of the clock gene at a predetermined clock time against the molecular clock table. - 特許庁

したがって、正イオンの衝突によるプラズマダメージの少ない高品質のシリコン層７を形成できる。例文帳に追加

Therefore, a high-quality silicon layer 7 which is less damaged by plasma due to a collision of positive ions can be formed. - 特許庁

まず上押圧部材１１を下降させて予備絞り成形し、次に、下押圧部材１７を上昇させて細部の成形をする。例文帳に追加

Firstly, the plate is pre-draw formed by lowering the upward pressing member 11 and then detail parts are formed by lifting the downward pressing member 17. - 特許庁

ＺｎＯにＡｌを添加した酸化亜鉛焼結体の製造方法であって、第１のＺｎＯ粉末とＡｌ_２Ｏ_３粉末とを配合して焼成する仮焼粉末製造工程と、これによって得られた仮焼粉末と第２のＺｎＯ粉末とを配合、成形した成形体を形成し、これを焼成する本焼成工程とからなる。例文帳に追加

A process for producing the zinc oxide sintered compact with ZnO and Al added thereto comprises a calcination powder production step in which a first ZnO powder is blended with an Al_2O_3 powder and the blend is burnt, and a main burning step in which the calcination powder thus obtained is blended with a second ZnO powder and this blend is compacted and then burnt. - 特許庁

一意性、移動透過性、拡張性、効率性、可用性・耐故障性に優れた大規模分散計算機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a large-scale distributed calculator exhibiting a high degree of uniqueness, transfer transparency, extensibility, efficiency, availability and fault tolerance. - 特許庁