これまでと同じようにの英語

事業者は、同じGHG 排出源についてこれまでと同様に報告しているかもしれないが、時間の経過とともに計測や算定が異なってくる場合がある。例文帳に追加

A company might report the same sources of GHG emissions as in previous years, but measure or calculate them differently over time.発音を聞く  - 経済産業省

これまで見てきたとおり、QuickForm を使用すると、要素やグループの検証がとても簡単になります。 毎度毎度同じようなコードで値が異なるだけという検証コードを書く必要がなくなるのです。例文帳に追加

You have seen that QuickForm makes it easy to validate your elements and groups without having to write all the usually necessary code to find the different values.発音を聞く  - PEAR

これも製法に関わる用語・表現と同じく、時代・世代や地方によってさまざまであるが、標準的なものを示しておく。例文帳に追加

Same as in the case of words and expressions for manufacturing methods, they differ depending on the period, generation, and district, but the standard words follow発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個性および意見や行動様式の多様性の重要性について、これまで述べてきたすべてのことは、同じく言い表わしようのないほど重要なものとして、教育の多様性を含んでいるのです。例文帳に追加

All that has been said of the importance of individuality of character, and diversity in opinions and modes of conduct, involves, as of the same unspeakable importance, diversity of education.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

携帯電話機３を宅内に持ち込むと、これまで宅外で視聴していたのと同じ内容のコンテンツを、ＤＬＮＡプレーヤ２で視聴できる。例文帳に追加

If the user carries in the mobile phone 3 into the house, the user can view the same content as the content which the user has viewed outside the house on the DLNA player 2. - 特許庁

冷凍システムにおいてこれまでとほぼ同じ温度、圧力および容量を維持するのにハードウェアまたはオイル組成を変更する必要がない冷媒配合物を提供する。例文帳に追加

To provide refrigerant blends which require no hardware or oil composition changes to maintain temperatures, pressures and capacity substantially unchanged in a refrigeration system. - 特許庁

コレット１４４は、該コレット１４４がラムと同じ力でピストン４０を押すまで締め付けられ、その時点で、ラムは解除されてカラム１２２ａが使用のために取り外される。例文帳に追加

The collet 144 is tightened until the collet 144 pushes against the piston 40 with the same force as the ram, at which point the ram is released and the column 122a is removed for use. - 特許庁

これにより、やがて知恵の輪の動作のように、重ね合せが生じるので、一方の金属板と同じ平面位置まで他方の前記金属板を寝かせて並べる。例文帳に追加

Thus, since an overlap occurs like the motion of a puzzle ring before long, the other metallic plate is arranged in a laid state up to the same plane position as that of one metallic plate. - 特許庁