こんのぶがわの英語

友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。例文帳に追加

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.発音を聞く  - Tanaka Corpus

半分が黒または紺色,半分が白色の不祝儀用の進物の包み紙にかけわたす水引例文帳に追加

a pair of strings, one black or dark blue and the other white, used for tying a funeral offering wrapped in paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

信長は自身の困難な立場から逃れたいと思い，サブローに自分の身がわりになってほしいと頼む。例文帳に追加

Nobunaga asks Saburo to take his place because he wants to escape the difficulty of his situation. - 浜島書店 Catch a Wave

上皮細胞で内側を覆われ、分泌または他の物質を運んでいる身体の通路または管例文帳に追加

a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance発音を聞く  - 日本語WordNet

これは秀吉が、織田家中における勢力拡大をはかって信長に頼み込んだためと言われている。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi begged Nobunaga for this, with an aim to extend Hideyoshi's influence in the Oda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次にコンピューターがその物体の3Dデータを｢さわれる検索｣データベース内で探す。例文帳に追加

A computer then searches the "Hands on Search" database for the object's 3D data. - 浜島書店 Catch a Wave

また、コンクリート打設面側にコンクリート面より分離防止のＶ字溝が形成されている。例文帳に追加

A V-shaped groove for preventing separation from a concrete surface is also formed on the concrete placing surface side. - 特許庁

人相を見るに見識があり、藤原道長の三男藤原顕信が自身の娘との結婚を望んでいることを知ると、顕信に出家の相が出ているとしてこれを断った（娘は顕信の弟能信と結婚）。例文帳に追加

He was insightlful in reading people's physiognomy, and when he learned that FUJIWARA no Akinobu, FUJIWARA no Michinaga's third son, wished to marry his daughter, he declined the proposal on the ground that Akinobu had the physiognomy of entering the priesthood (his daughter married Yoshinobu, Akinobu's younger brother).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス