ごうのもとまちの英語

第106代正親町天皇の孫の八条宮智仁親王の第3王子で源氏（正親町源氏）を称し広幡家を興した広幡忠幸例文帳に追加

Tadayuki HIROHATA is the 3rd Prince of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito (the grandson of the 106th Emperor Ogimachi), and he established Hirohata family under the name of the Minamoto Clan (the official name was Ogimachi-Genji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦楽寺（じんらくじ）とは、奈良県磯城郡田原本町秦庄にある真言律宗の寺。例文帳に追加

Jinraku-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect in Hatanosho, Shiki-gun Tawaramoto-cho, Nara prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の園基秀の時に、後花園天皇より「青山」の号を賜る。例文帳に追加

When Motohide SONO was the family head during the Muromachi period, Emperor Gohanazono granted him the name 'Seizan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国(福岡県柳川市)の蒲池氏も源融の子孫であり、源融の孫の源是茂（源仕の弟）の孫の源貞清の孫の源満末が肥前国神埼郡の鳥羽院領神埼庄の荘官として下り、次子（あるいは孫）の源久直が筑後国三潴郡の地頭として三潴郡蒲池に住み蒲池久直と名のる。例文帳に追加

The Kamachi clan of Chikugo Province (Yanagawa City, Fukuoka Prefecture) are also descendents of MINAMOTO no Toru; the MINAMOTO no Toru's grandson, MINAMOTO no Koreshige (MINAMOTO no Tsukau's younger brother) had a grandson named MINAMOTO no Sadakiyo who had a grandson named MINAMOTO no Mitsusue who was shokan (administrator) of Kanzaki manor, the domain of the retired Emperor Toba; also, the second child (or grandchild) MINAMOTO no Hisanao became a jito of Mizuma district in Chikugo Province, living in Kamachi in Chikugo Province and taking the name Hisanao KAMACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、最悪の場合と最良の場合の信号待ち時間を使用して、各電圧領域内の平均待ち時間を求める。例文帳に追加

The average waiting time in each voltage region is calculated, by using signal waiting time of the worst case and the best case. - 特許庁

再接続タイマ値算出部５４は、個別タイマ値決定部５３により決定された２以上の個別タイマ値に基づいて適切な再接続タイマ値を算出する。例文帳に追加

On the basis of the two or more individual timer values determined by the individual timer value determination section 53, a reconnection timer value calculation section 54 calculates a suitable reconnection timer value. - 特許庁

音声認識処理は、待ち受け単語の識別子と待ち受け単語と発話内容の照合度とに基づいて行われ、最終的な待ち受け単語が決定される。例文帳に追加

The voice recognition process is conducted based on the identifier of the wait-for word and the degree of collation between the wait-for words and uttering contents and an ultimate wait-for word is determined. - 特許庁

信号待ち時間の予測は信号待ち中の実測または交差車線の信号に基づいて行い、また信号待ち車列の先頭では０としてもよい。例文帳に追加

The prediction of the traffic light waiting time is performed based on the traffic light of a crossing lane or actual measurement during the traffic light waiting, or may be set to zero at the head of a traffic light-waiting vehicle line. - 特許庁