ごえつどうしゅうの英語

閲覧者が名刺集への登録を指示すると、登録処理部３０はその名刺ＩＤを閲覧者の名刺集へ登録するとともに、閲覧者の名刺ＩＤを閲覧対象の名刺ＩＤの名刺集へ自動的に相互登録する。例文帳に追加

When the reader instructs to register in a namecard file, a registration processing part 30 registers the name ID to the namecard file of the reader, and automatically registers the namecard ID of the reader in the namecard file of the namecard ID to be read. - 特許庁

回路規模を抑えつつ，低い動作周波数で動作可能であり，かつ誤り訂正能力の高い復号方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decoding method which can operate in a low operation frequency while suppressing increase in circuit scale and has a high error correction capability. - 特許庁

これにより、蓄積された大量の画像から、自動的に画像集合が得られるので、その画像集合を閲覧もしくは利用することが可能となる。例文帳に追加

The image set can be automatically acquired from the stored many images, and the image set can be viewed or used. - 特許庁

移動棚２８に収納された物品６０にＲＦＩＤ５２が備え付けられている。例文帳に追加

An RFID 52 is provided in each of articles 60 housed in a movable shelf 28. - 特許庁

基準サンプリング周期「４ｍｓ」毎に実施されるＡ／Ｄ変換起動処理にて、周期要素が順不同に配列された待ち時間テーブルから、同処理の実施毎に配列順に取得する周期要素を替えつつ、周期要素を取得し、その取得した周期要素を、同処理の終了からＡ／Ｄ変換器を起動するまでの待ち時間ＷＴに設定する。例文帳に追加

In A/D conversion start processing executed for each reference sampling period [4ms], while changing a period element acquired in arrangement order for each execution of processing from a waiting time table wherein each period element is arrayed in random order, the period element is acquired, and the acquired period element is set as a waiting time WT from finish of the processing until start of an A/D converter. - 特許庁

また各カテゴリーや分野ごとにもっとも閲覧回数が多かった作品が自動的に集計され、一定期間ごとに発表される。例文帳に追加

The work having the largest number of times of browsing is automatically added up for every category and field, and announced for every fixed period of time. - 特許庁

報酬サーバ１５は、閲覧報告を受信すると、情報の閲覧に起因する閲覧者の行動に基づいて、陳列者に対する報酬額を決定し、当該報酬額だけ、閲覧報告に指定されたユーザＩＤに対する報酬額を、増加させる。例文帳に追加

When receiving the viewing report, the remuneration server 15 determines an amount of remuneration to the displayer based on the action of the viewer resulting from the information view and then increases the amount of remuneration with respect to the user ID specified in the viewing report by the corresponding amount of remuneration. - 特許庁

そして、その振動系の固有周波数を、トンネル微気圧波の卓越周波数である３〜５Ｈｚに設定する。例文帳に追加

The natural frequency of the vibration system is set in 3-5Hz which is dominant frequency of the tunnel micro atmospheric pressure wave. - 特許庁