「ごえつどうしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

周波数混合した信号と混合しない信号とを選択的に出力する周波数変換装置において、回路規模の増大を少なく抑えつつ、高周波動作に対応することが可能な周波数変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency conversion device that selectively outputs a frequency-mixed signal and a frequency-unmixed signal that can cope with a high-frequency operation while at the same time suppressing an increase in circuit size. - 特許庁

共同編集領域に機密ファイルの内容を表示することなく、共同編集領域において機密ファイルに対する編集作業を行うことができ、機密ファイルの閲覧権を有するユーザのみが共同編集後の機密ファイルを閲覧できるファイル共同編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a collaborative file editing system in which a confidential file can be edited in a collaborative editing area without displaying the content of the confidential file in the collaborative editing area, and the collaboratively edited confidential file can be browsed only by a user having rights to browse the confidential file. - 特許庁

閲覧者が名刺集への登録を指示すると、登録処理部３０はその名刺ＩＤを閲覧者の名刺集へ登録するとともに、閲覧者の名刺ＩＤを閲覧対象の名刺ＩＤの名刺集へ自動的に相互登録する。例文帳に追加

When the reader instructs to register in a namecard file, a registration processing part 30 registers the name ID to the namecard file of the reader, and automatically registers the namecard ID of the reader in the namecard file of the namecard ID to be read. - 特許庁

回路規模を抑えつつ，低い動作周波数で動作可能であり，かつ誤り訂正能力の高い復号方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decoding method which can operate in a low operation frequency while suppressing increase in circuit scale and has a high error correction capability. - 特許庁

これにより、蓄積された大量の画像から、自動的に画像集合が得られるので、その画像集合を閲覧もしくは利用することが可能となる。例文帳に追加

The image set can be automatically acquired from the stored many images, and the image set can be viewed or used. - 特許庁

移動棚２８に収納された物品６０にＲＦＩＤ５２が備え付けられている。例文帳に追加

An RFID 52 is provided in each of articles 60 housed in a movable shelf 28. - 特許庁

基準サンプリング周期「４ｍｓ」毎に実施されるＡ／Ｄ変換起動処理にて、周期要素が順不同に配列された待ち時間テーブルから、同処理の実施毎に配列順に取得する周期要素を替えつつ、周期要素を取得し、その取得した周期要素を、同処理の終了からＡ／Ｄ変換器を起動するまでの待ち時間ＷＴに設定する。例文帳に追加

In A/D conversion start processing executed for each reference sampling period [4ms], while changing a period element acquired in arrangement order for each execution of processing from a waiting time table wherein each period element is arrayed in random order, the period element is acquired, and the acquired period element is set as a waiting time WT from finish of the processing until start of an A/D converter. - 特許庁

また各カテゴリーや分野ごとにもっとも閲覧回数が多かった作品が自動的に集計され、一定期間ごとに発表される。例文帳に追加

The work having the largest number of times of browsing is automatically added up for every category and field, and announced for every fixed period of time. - 特許庁

報酬サーバ１５は、閲覧報告を受信すると、情報の閲覧に起因する閲覧者の行動に基づいて、陳列者に対する報酬額を決定し、当該報酬額だけ、閲覧報告に指定されたユーザＩＤに対する報酬額を、増加させる。例文帳に追加

When receiving the viewing report, the remuneration server 15 determines an amount of remuneration to the displayer based on the action of the viewer resulting from the information view and then increases the amount of remuneration with respect to the user ID specified in the viewing report by the corresponding amount of remuneration. - 特許庁

そして、その振動系の固有周波数を、トンネル微気圧波の卓越周波数である３〜５Ｈｚに設定する。例文帳に追加

The natural frequency of the vibration system is set in 3-5Hz which is dominant frequency of the tunnel micro atmospheric pressure wave. - 特許庁

そして、実行可能の場合は、コンテンツ閲覧終了手段４０５ｄによりデータ放送コンテンツの閲覧を終了するとともに、アプリ起動要求手段４０５ｅによりアプリ制御手段４１０を介してアプリを起動させる。例文帳に追加

If the execution is determined to be possible, content viewing termination means 405d terminates the viewing of the data broadcast contents, and application activation request means 405e activates the application through application control means 410. - 特許庁

コイル径を抑えつつより大きな外径を有するプラズマを形成することができる高周波誘導結合プラズマ源の提供。例文帳に追加

To provide a high-frequency inductively-coupled plasma source capable of forming plasma having a large outer diameter while restraining a coil diameter. - 特許庁

トナー粒子の帯電量予測により短周期での濃度変動を抑えつつ、予測誤差を補償して長期に亘り画像濃度を安定させる。例文帳に追加

To prevent density variation of toner particles in a short period based on charge amount prediction and to stabilize the image density for long period by compensating prediction error. - 特許庁

本発明の閲覧ログ解析装置において、リンク関係解析手段は、収集されたウェブ閲覧行動のログ情報に基づきウェブページ間のリンク関係を抽出し、この抽出した複数のリンク関係を有するウェブページの集合を関連するページ集合として抽出する。例文帳に追加

In a browsing log analyzer, link relation analyzing means extracts link relations among web pages based on log information of collected web browsing actions, and extracts sets of web pages having the plurality of extracted link relations as related page sets. - 特許庁

高周波システムにおいてアドレス信号及びコマンド信号の高周波動作限界を乗り越えつつ高周波システムの性能に合せてデータを入出力できる半導体メモリ装置及びこれを含むメモリモジュールを有するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which can input and output data in response to performance of a high frequency system while exceeding high frequency operation limit of an address signal and a command signal in a high frequency system and a system having a memory module including this. - 特許庁

このため、電子カルテの閲覧および編集できる範囲を作業者ごとに自動的に規制することができ、適切でない作業者が不正に電子カルテを閲覧したり編集することを防止できる。例文帳に追加

Thus, the browsable and editable range of the electronic medical records is automatically controlled for each operator, and to prevent an inappropriate operator from illegally browsing or editing electronic medical records. - 特許庁

具体的に今、どうだこうだということはお答えできませんけれども、そういった原則を踏まえつつ、やっぱり日本の経済が、地域の経済が、特に北海道と九州というのは非常に厳しいところでもございますし、そういったこともきちっと踏まえつつ考えていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Although I cannot make specific comments for now, I will consider the future of regional exchanges with that principle in mind, as regional economies, particularly the economies of Kyushu and Hokkaido are in a very severe condition.  - 金融庁

クライアント装置の利用者がサーバ装置上て提供されている項目ごとに細分化された閲覧ページを閲覧するに際し、閲覧されている時間を計測し、閲覧項目ごとに集計し、閲覧項目ごとに閲覧時間の総計に従って新たな閲覧ページをリアルタイムおよび動的に作成し閲覧者に提供する。例文帳に追加

When a user of a client device browses browsing pages provided on a server device and broken down on an item basis, browsing time is measured, and counted for every browsing item, and new browsing pages are dynamically created in real time according to the total browsing time for every browsing item and provided for the browsing person. - 特許庁

その結果、従来例と比較して回路規模やコストの増大並びに信号の減衰を抑えつつ複数種類の信号（音声信号と映像信号及び同期信号）を周波数分割多重伝送することができる。例文帳に追加

Consequently, frequency division multiplex transmission of a plurality of sorts of signals (a sound signal, a video signal and a synchronizing signal) can be performed while suppressing increases in the circuit scale and the cost and the attenuation of signals as compared with conventional cases. - 特許庁

ＲＡＭを内蔵しないで表示装置を駆動する駆動回路を制御するための半導体集積回路において、信号線の増加を抑えつつ、表示装置の画面の一部に画像を表示するパーシャル表示機能を実現する。例文帳に追加

To realize a partial display function of displaying an image at a portion of the screen of a display device while suppressing an increase of signal lines of a semiconductor integrated circuit for controlling a driving circuit driving the display device without incorporating a RAM. - 特許庁

洗剤溶解室２１ｃは、底部の駆動軸貫通部の周囲に内側に起立させた筒状部２１ｂを備え、筒状部２１ｂは内周面と駆動軸外周面とのすき間を封止する軸シール部材５７を収容する。例文帳に追加

A detergent dissolving chamber 21c is provided with a cylindrical part 21b erected inwardly on the circumference of a part, pierced by a drive shaft, of the bottom part of the chamber 21c and the cylindrical part 21b houses the shaft seal member 57 for sealing a clearance between the inner circumferential surface thereof and the outer circumferential surface of the drive shaft. - 特許庁

無線通信装置において、回路規模の拡大を抑えつつ、整合回路によって受信周波数に対してアンテナの共振周波数を自動的に一致させる。例文帳に追加

To provide a radio communication device capable of automatically conforming a resonance frequency of an antenna to a receiving frequency with a matching circuit while suppressing expansion of circuit size. - 特許庁

本発明の顕微鏡用コンデンサレンズは、視野の収差と瞳の収差とを抑えつつ、高開口数（０．７５以上）かつ比較的長い作動距離（０．４ｆ以上）を確保する。例文帳に追加

To provide a condenser lens for a microscope which secure a high numerical aperture (≥0.75) and a relatively long working distance (≥0.4f), while suppressing the aberrations of the visual field and aberrations of pupil. - 特許庁

また、制御部２０が振動体２５の周波数を最適な周波数にすることで、騒音を抑えつつ気体の噴出量を極力多くして効果的に発熱体を放熱することができる。例文帳に追加

Also, a control part 20 controls the frequency of the vibrator 25 to an optimum frequency to maximize the spouted amount of the gas while suppressing the noise so as to effectively radiate heat from the heating element. - 特許庁

また、制御部２０が振動体２５の周波数を最適な周波数にすることで、騒音を抑えつつ気体の噴出量を極力多くして効果的に発熱体を放熱することができる。例文帳に追加

Furthermore, a control part 20 makes a frequency of the vibrator 25 as an optimum frequency, so that an amount of jetted gas is maximized while suppressing the noise, thus allowing the heating element to be effectively radiated. - 特許庁

現在受信中の電波の信号強度が予め設定された信号強度より低下した場合には自動的に受信周波数を切り替え、通信可能な信号強度を有する無線中継器の送信電波の周波数を無線通信機の受信周波数として自動設定し、それに連動して無線通信機の送信周波数も自動的に設定される。例文帳に追加

If a signal strength of a radio wave under reception at present gets lower than a preset signal strength, a reception frequency is automatically switched, a frequency of a transmission radio wave of a wireless repeater having a communicable signal strength is automatically set as a reception frequency of a wireless communication unit and cooperatively, a transmission frequency of the wireless communication unit is also set automatically. - 特許庁

モータのボビン４は、外周部５０に電機子巻線が巻回される中空胴部３８と、この中空胴部の下端５３と上端５４にそれぞれ形成されて互いに平行な下鍔５１および上鍔５２とを有している。例文帳に追加

The bobbin 4 of the electric motor has a hollow shell part 38 winding armature winding on an outer peripheral part 50, and a lower flange 51 and an upper flange 52 formed on the lower end 53 and the upper end 54 of the hollow shell part respectively and mutually parallel to each other. - 特許庁

５　都道府県知事は、登録簿を常に公衆の閲覧に供するように保管し、かつ、請求があつたときは、その写しを交付しなければならない。例文帳に追加

(5) Prefectural governors shall keep the register in custody so that it is made available for public perusal and shall deliver its copy on request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、越相同盟にて謙信が義氏の古河公方就任を認めたため、歴代から完全に除外されてしまった。例文帳に追加

After that, Kenshin approved Yoshiuji to assume office as Kogakubo under the Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance) and as a result Fujiuji was completely excluded from the successive kubos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃や振動から時計ムーブメントを保護する配列は、ケース（１０）内に時計ムーブメントを据え付ける複数の衝撃吸収器（２）から成る。例文帳に追加

An arrangement for protecting the watch movement from shock and vibration includes a plurality of shock absorbers 2 for mounting the watch movement within the case 10. - 特許庁

通常料金期間終了後に同一コンテンツを閲覧した場合は、設定した割引率を適用した料金で課金する。例文帳に追加

The rate adopting the set discount rate is charged in reading the same contents after the normal rate period is over. - 特許庁

機体の移動距離に応じて回転する転輪１５の周縁に、植付け間隔に応じ最適な外径の調速リング２７〜２９を巻き付ける。例文帳に追加

A speed control ring having optimum outer diameter for the planting space is selected from the rings 27-29 and wound around the circumference of a rolling wheel 15 rotating according to the moving distance of the machine body. - 特許庁

五代十国では、呉越国王の銭氏一族が、永明道潜、天台徳韶、永明延寿らの法眼宗に属する僧らを保護したため、江南地方において、その宗勢が振るった。例文帳に追加

In the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, the Sen family, a king of Wuyue, guarded the priests of the Hogan sect such as Eimei Dosen (永明道潜), Tendai Tokusho and Eimei Enju, so that it flourished in the Jiangnan district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが閲覧、編集不可能なジョブ実行許可証に周辺機器制御コマンドを包含することにより、ジョブを受信して処理する周辺機器において、ジョブ実行時の機器動作条件を含めて、ユーザごとに周辺機器の詳細なアクセス制御を実現する。例文帳に追加

To achieve detailed access control of peripheral equipment in each user including an equipment operation condition in time of job execution, in the peripheral equipment receiving and processing a job by including a peripheral equipment control command in a job execution permit not capable of being browsed or edited by a user. - 特許庁

前記据付ベース１の装置載置部１３の下面には振動吸収ラバー３を配置し、該振動吸収ラバー３を介してボルト４とナット５により前記据付ベース１の装置載置部１３の上面と前記装置筐体２を締め付けて結合した。例文帳に追加

A vibration absorbing rubber 3 is arranged on the lower surface at the equipment mounting section 13 of the installation base 1 and then the upper surface at the equipment mounting section 13 of the installation base 1 and the housing 21 of the equipment are tightened and coupled by means of a bolt 4 and a nut 5 through the vibration absorbing rubber 3. - 特許庁

鉛の含有量を抑えつつ、ミクロポロシティの集中発生を抑制して、合金の健全性を向上させた銅基合金とその合金を用いた鋳塊・接液部品を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy which has improved soundness by inhibiting micropores from concentratedly forming while reducing a lead content; an ingot using the alloy; and a wetted component. - 特許庁

コイル３３に周波数変調された電流を流すことにより、可動子５０の振動の振動加速度を変化させ、絶えず新鮮な振動刺激を与え続ける。例文帳に追加

By passing a frequency-modulated current through the coil 33, the acceleration of the vibration of the moving member 50 is changed to always continue applying the fresh vibrational stimulus. - 特許庁

導体１ａの内部間隙及び周囲の水密材３内に気泡が発生した場合を考慮して、その外周に絶縁押出機７で絶縁材８を被覆した直後に、電線の全周に向けて空気圧を印加し、内部の気泡を押さえつける。例文帳に追加

Taking into a consideration the case, in which air bubbles occur in the internal gap of a conductor 1a and in a watertight material 3 around it, an insulating material 8 is coated around its outer periphery using an insulating extruder 7, and immediately after that an air pressure is applied toward the whole periphery of an electric wire, and the internal air bubbles are pressed down. - 特許庁

振動手段３を有する処理装置の一つであるヘアアイロン１を用い、５Ｈｚ〜３０００Ｈｚの範囲の所定周波数の振動を与えつつ、毛髪に形状付与処理を施す。例文帳に追加

A hair iron 1 is used as one of processing devices with an oscillation means 3 in order to style the hair while giving it oscillations of predetermined frequencies ranging from 5 Hz to 3,000 Hz. - 特許庁

ソース信号線駆動回路の駆動周波数が高くなるのを抑えつつ、階調数の高い画像を表示することが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device permitting to display a picture of high gradations, while suppressing increase in a driving frequency of a source signal line driving circuit. - 特許庁

この発明の電子アルバムは、画像の閲覧も編集も可能とする閲覧編集モードと画像の閲覧は可能であるが編集は不可能とする閲覧のみモードとの２つの動作モードを備えており、モード切り替え装置１６からデータ入力回路１５に送られるモード指定信号１７によって切り替えが行なわれる。例文帳に追加

This electronic album is provided with the perusal and editing mode, where perusal and editing of a picture are permitted, and the only perusal mode where perusal of a picture is permitted but its editing is inhibited, and the mode is switched by a mode designation signal 17 sent from a mode switching device 16 to a data input circuit 15. - 特許庁

被災地域にいる人からのみ情報収集を行ってエリア毎に自動で分類し、情報提供者の情報提供を容易にし、エリア毎に分類された情報を簡単な操作で閲覧可能にする。例文帳に追加

To facilitate information provision by information providers and to enable information classified by areas to be browsed with easy operation, by collecting information from only persons in a disaster-stricken area and automatically classifying information by areas. - 特許庁

スペクトラム拡散されたクロック信号を動作信号とする場合において、非同期回路の増大を抑えつつスペクトラム拡散の影響が低減された信号を出力することが可能な半導体集積回路、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of outputting a signal reduced in the influence of spread spectrum while suppressing the increase of an asynchronous circuit in the case of using a spread spectrum clock signal as an operation signal, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

エンジンと車体のフレーム２との間にエンジンの固定及び防振用に備え付けられたエンジン用防振ゴムマウント１において、前記エンジン用防振ゴムマウント１の内部構造を液状振動吸収材収納室７と粒状振動吸収材収納室８の２分割構造とし、それぞれの収納室は隔壁により区画する。例文帳に追加

In a vibration control rubber mount provided for fixing of an engine and vibration control between the engine and a frame 2 of a car body, the internal structure of the vibration control rubber mount 1 for the engine forms two-division structure of a liquid vibration absorbent containing chamber 7 and a granular vibration absorbent containing chamber 8, and respective containing chambers are partitioned from each other by a partition wall. - 特許庁

このような銅粉末は、例えば、媒液中で銅化合物と還元剤とを反応させて銅微粒子を得、次いで、得られた銅微粒子と硫黄化合物とを接触させ銅微粒子の表面に硫黄化合物を修飾させて製造される。例文帳に追加

The method for producing such a copper powder comprises, for instance, reacting a copper compound with a reducing agent in a medium to obtain copper particles, and subsequently contacting the obtained copper particles with a sulfur compound to modify the surface of the copper particles with the sulfur compound. - 特許庁