ごしょがいつちょうの英語

最小ラン長が“１”の変調規則で変調した光ディスクと最小ラン長が“２”で変調した光ディスクとを同一のビタビ復号器で再生するディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device for reproducing, by the same viterbi decoder, an optical disk modulated by a modulation rule where a minimum run length is "1" and an optical disk modulated by a modulation rule where the minimum run length is "2". - 特許庁

成分偏析が小さくかつ均一微細な結晶粒からなるＮｉ基超合金インゴットの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING Ni-BASE SUPERALLOY INGOT COMPOSED OF LITTLE COMPONENT SEGREGATION AND UNIFORMLY FINE CRYSTAL GRAIN - 特許庁

だが、後醍醐天皇は経忠を尊重して建武の新政後に再び藤氏長者として用い、続いて左大臣へと昇進させた。例文帳に追加

However, Emperor Godaigo respected Tsunetada and after the Kenmu Restoration, he was reinstated as the head of the Fujiwara clan and also promoted him to Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字入力装置において、敬語調でビジネス文書を作成時に、敬語調にふさわしい繋がり付属語予測候補を優先的に表示する。例文帳に追加

To preferentially display honorific connectable dependent word prediction candidates in a character input device when a business document is created in an honorific expression. - 特許庁

安価に処理ができ、再生される超硬合金が均一な組成を有する超硬合金の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a cemented carbide with which treatment can be inexpensively performed, and the cemented carbide to be regenerated has a uniform composition. - 特許庁

そして、解像度変換処理が行われた後、強調処理部（２０ｄおよび２０ｅ）によって強調処理が行われ、強調処理後、ほぼ同一サイズで印刷処理が行われる。例文帳に追加

After executing the resolution conversion process, an emphasizing process is executed in an emphasizing processing sections (20d and 20e), and after the emphasizing process, a printing process is executed almost at the same size. - 特許庁

二　必要な調査を官庁若しくは公署、外国の官庁若しくは公署又は学校、商工会議所、取引所その他の団体（次条第一項第二号において「官公署等」という。）に嘱託すること。例文帳に追加

(ii) Commissioning a government agency or public office, a foreign government agency or public office, or a school, chamber of commerce, exchange or any other organization (referred to as a "public agency, etc." in paragraph(1)(ii) of the following Article) to conduct the necessary examination発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更新手数料は，単一意匠の場合，保護期間の第１回目の延長に対して65ユーロ，その後の延長ごとに87ユーロとし，複合出願に含まれている意匠の場合，意匠1件につき，保護期間の第1回目の延長に対して21ユーロ，その後の延長ごとに29ユーロとする。例文帳に追加

The renewal fee for an individual design shall be 65 euro for the first extension for the term of protection and 87 euro for each further extension, for each design in a multiple filing it shall be 21 euro for the first extension of the term of protection and 29 euro for each further extension.発音を聞く  - 特許庁