ごまっとうの英語

この業に従事して終りを全うする者は少ない例文帳に追加

Few people who engage in this trade, come to a good end.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この業に従事して終りを全うする者は少ない例文帳に追加

Few who engage in this business, come to a good end.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

齢天寿を全うし位人臣を極む例文帳に追加

He died full of years and honours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

病が癒えた興義はその後、天寿を全うした。例文帳に追加

Kogi, whose illness passes, eventually dies a natural death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、85歳の長寿を全うするまでに多くの名作を残している。例文帳に追加

From that time to his death at the age of 85, he created many outstanding works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マットレス上に横臥する者の保護を全うできるようにすること。例文帳に追加

To achieve protection of a person lying on person's side on a mattress. - 特許庁

「むしろ、西洋列強の野望渦巻く苛烈な国際情勢下で、ひとり先に文明開化した日本が独立をまっとうせんがためには致し方なく中国、朝鮮と袂（たもと）を分かたなければいけない......それが脱亜という選択肢である」例文帳に追加

Under the fierce international circumstance when Western powers had high ambitions, it was necessary for Japan to reluctantly keep away from China and Korea to keep independence as a country... the choice was to leave Asia.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣の濫獲を防ぎ,その保護・繁殖を図り,且つ猟具の種類・猟法などを制限して,一般保安の目的を全うするための法律例文帳に追加

a law that is aimed at preserving public peace, prohibiting reckless hunting, setting up reserves for the breeding of wild animals and restricting hunting and the weapons used for hunting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書