ご覧になさいの英語

あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。例文帳に追加

Look at this old coin you have here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こう言った，「ご覧なさい，わたしには，天が開けて，人の子が神の右に立っておられるのが見えます！」例文帳に追加

and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 7:56』

そして今，ご覧なさい，わたしは霊に縛られてエルサレムに行こうとしています。そこでわたしに何が起きるのか知りません。例文帳に追加

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:22』

ある人が来て，みんなに告げた，「ご覧なさい，あなた方がろうやに入れた人たちは神殿にいて，立って民を教えています」。例文帳に追加

One came and told them, “Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:25』

ある人が彼に言った，「ご覧なさい，あなたのお母さんと兄弟たちが外に立って，あなたに話をしようとしています」。例文帳に追加

One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:47』

群衆が彼の周りに座っていて，彼に告げた，「ご覧なさい，あなたのお母さんと兄弟たちと姉妹たちが外であなたを探しています」。例文帳に追加

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:32』

歌舞伎作者で劇評家の岡鬼太郎は「ナンセンスな芝居、理屈をいわずに黙ってご覧なさい」と評していた。例文帳に追加

Onitaro OKA, a Kabuki writer and drama critic, commented on this program as follows: "As this is a nonsense drama, just enjoy without arguing."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご覧なさい，あなたのあいさつの声がわたしの耳に入った時，わたしの胎内の赤子は喜んで飛び跳ねたのです！例文帳に追加

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:44』