さあ、根比べをしよう。の英語

Let's see who can hold out the longest.

Well then, let's try and see which of us can do it better.

Let us see which of us is the strongest.

Let us see which of us is the stronger!

Let us see which can hold out longer!―play the waiting game!

It's share and share alike.

Let us fight to a finish

We will see which is the better man.

Let's throw it away and start over with a clean slate.

Let's play hide-and-go-seek.

Let's play hide and seek.

Then let it be tomorrow―it shall be tomorrow.

Let's see which of us is (the) taller.

Let's do this once and for all.

I will see what I can do (about it).

I will see about it.

Let's get back together.

Let's be friends again.

I will shift as I can.

Let me rephrase it.

Come on, get it off your chest.

I'll make it do for the moment.

I will make it do for the moment.

Let's play hopscotch.

Hey, let's reconcile.

Well, then, let's do it that way.

Let's make believe that we are cowboys.

Let's make believe we're cowboys.

Let's make believe that we're cowboys.

I will contrive as I can―shift as I can―make shift as I can.