さかきだにがわの英語

樹脂枠体２の接合面側に樹脂枠体２の内側の略全周にわたる切り欠き部５が形成されており、かつ切り欠き部５の内面の算術平均粗さＲａが０.０５〜０.４μｍである。例文帳に追加

Notched parts 5 are formed almost entirely around the inside circumference of the resin frame body 2 on the bonding side of the resin frame body 2, where the arithmetic average of the surface roughness Ra on the inner surface of the notched part 5 is 0.05 to 0.4 μm. - 特許庁

このため割り込み要因の有無にかかわらずＵＳＢ割り込み処理が実行され、書き込み処理の間に接続されたＵＳＢホスト機器が認識される。例文帳に追加

USB interruption processing is executed thereby irrespective of the presence of an interruption factor, and the USB host equipment connected during write processing is recognized by this manner. - 特許庁

病気の人は答えた，「だんな様，わたしには水がかき乱される時，池に入れてくれる人がいません。そして，わたしが行っている間に，ほかの人が先に降りてしまうのです」。例文帳に追加

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:7』

加圧器とガスリーク検査器との間に、ワークからのガス漏れを抑制しながらワークを保管するワーク保管器１を備えさせる。例文帳に追加

The workpiece holder 1 for holding workpieces while inhibiting gas leaks from the woripieces is provided between a pressurizer and a gas leak test device. - 特許庁

第２の書き込み回路は、第１のライトコマンドが入力されたサイクルと上書きされたデータがメモリセルに書き込まれるサイクルの間に、外部から入力された第２のライトデータの少なくとも一部を上書きされたデータに再上書きし、再上書きされた上書きデータを符合化してメモリセルに書き込む。例文帳に追加

During a cycle where the first write command is entered and a cycle where the overwritten data is written in the memory cell, the second write circuit overwrites the overwritten data with at least a part of second write data entered from the outside again, and encodes the reoverwritten overwrite data and writes the data in the memory cell. - 特許庁

平瓦１１Ａとのし瓦１２Ａとの間には漆喰壁２２が形成され、この漆喰壁２２に沿って架橋材１３が架け渡される。例文帳に追加

Then plastered wall sections 22 are each formed in a gap between the flat tiles 11A and the loosely convex tiles 12A, and bridging materials 13 are each mounted along the plastered wall section 22. - 特許庁

外側容器２１と内側容器２２との間に、加圧配管３を通じて加圧気体等を導入することにより、内側容器２２は外側から加圧圧縮される。例文帳に追加

The inner container 22 is compressed by pressure from outside by introducing pressurized gas between the outer container 21 and the inner container 22 through pressurized piping 3. - 特許庁