さかもとちょっこうの英語

乾元大宝が発行されたあと、朝廷の弱体化もあり、銅銭は発行されなくなった。例文帳に追加

No copper coins followed after Kangen-taiho, partly due to weakening power and dignity of the Imperial Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２偏光板２３は、その偏光方向が照明光の偏光方向と直交するものとされている。例文帳に追加

A polarization direction of the second polarizer 23 is orthogonal with that of the illumination light. - 特許庁

坂本城（さかもとじょう）は近江国滋賀郡坂本(大津市)（滋賀県大津市下阪本3丁目の坂本城址公園内）にあった城。例文帳に追加

Sakamoto-jo Castle is the castle that existed in Sakamoto, Shiga County, Omi Province (in Sakamoto-joshi Park [Sakamoto-jo ruins of a castle park] 3-chome, Shimosakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ようやく黄泉の国と地上の境である黄泉比良坂（よもつひらさか）の坂本に着いた時、坂本にあったモモの実を3つ投げた。例文帳に追加

When he reached the foot of Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead), where was the boundary between the Yominokuni and this world, he picked three peaches there to throw them at the pursuers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＣ基超硬合金部材及びこれを用いた翼根溝加工カッター例文帳に追加

WC BASED CEMENTED CARBIDE ALLOY MEMBER, AND CUTTER FOR WORKING BLADE ROOT GROOVE - 特許庁

この広告効果指標値は、実際の商品の購入者数と直接結びついたものとなる。例文帳に追加

The advertising effect index value is directly related to actual number of purchasers of the commodity. - 特許庁

加工性及び耐カット／チップ性を損なうことなく、耐摩耗性と発熱性を高度に向上させる。例文帳に追加

To highly enhance abrasion resistance and low heat build-up properties without detriment to processability and cutting/chipping resistance. - 特許庁