さかもとふれの英語

スポークリフレクターの乱反射を、電池を内臓することなく、しかも十分に機能させる。例文帳に追加

To perform the irregular reflection of a spoke reflector sufficiently without a battery incorporated therewith. - 特許庁

軽量で、シートバックフレームに作用した曲げ荷重を緩和でき、しかも、リクライニング範囲が制限されないシートフレーム構造。例文帳に追加

To provide a lightweight seat frame structure capable of mitigating a bending load acting on a seat back frame and free of restriction on the reclining extent. - 特許庁

いろいろな問題を彼にぶつけたところが、メイスンは実に博識で、しかもあふれんばかりの知恵を持っていることを彼らは悟ったんだ。例文帳に追加

They tested him and found in him learning and unlimited resources.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

「ボーイフレンドはいるの？」と、彼女は借家人になるかもしれない人に詮索するように尋ねた例文帳に追加

`Do you have a boyfriend,' she asked her prospective tenant pryingly発音を聞く  - 日本語WordNet

しかも、優れたフレキシブル性能を有しているから量産性にも対応することができる。例文帳に追加

Mass productivity can also be coped with due its having improved flexible performance. - 特許庁

しかも、バックフレーム上部３８Ａのフレーム本体であるアッパフレーム５８（パイプ材）と、バックフレーム下部３８Ｂとがヒンジボルト７４、７６によって直接的に連結されているため、当該連結部分においてシートバックフレーム３８の剛性が低下することを回避できる。例文帳に追加

Moreover, since an upper frame 58 (a pipe material) which is a frame body of the back frame upper section 38A, and the back frame lower section 38B are directly connected by hinge bolts 74 and 76, degradation in stiffness of a seat back frame 38 at the connection portion is avoided. - 特許庁

任意の色彩を施せ、しかもべっ甲製フレームの本来の利点を損なうことがない、べっ甲製カラーメガネフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a color spectacle frame made of a tortoiseshell that can be optionally colored and which, moreover, will not impair the original advantages of the spectacle frame made of the tortoiseshell. - 特許庁

基礎天端となるセルフレベリング材を打設した際に、該セルフレベリング材を簡単にしかも確実に養生できるようにする。例文帳に追加

To easily and positively cure a self-leveling material when placing the self-leveling material to be a foundation top end. - 特許庁