さかもと４ちょうめの英語

建物１の土台枠２を受止める座板３と、地面に設置される基台４と、基台４にねじ込まれる高さ調整体５と、座板３と基台４との間に設けられる傾動規制構造とからなる。例文帳に追加

This device comprises a seat plate 3 to bear a base frame 2 of a building 1, a base 4 installed on a ground surface, a height adjusting body 5 screwed to the base 4, and an inclination regulating structure provided between the seat plate 3 and the base 4. - 特許庁

（地方政府の債務問題）地方政府は、4 兆元の景気対策時に一定の負担が求められたことから、地方政府の債務額が膨んだ。例文帳に追加

(Debt problems of local governments)The amount of local government debt has increased because local governments were put under a certain financial burden by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan. - 経済産業省

入力特徴正規化手段４は、計算された入力特徴を基に、周辺の入力特徴の統計量を用いて正規化対象の入力特徴を正規化し、入力正規化特徴を求める。例文帳に追加

An input feature normalizing means 4 normalizes the input features to be normalized by using statistics of circumferential input features on the basis of the computed input features to find input normalized features. - 特許庁

(4) 登録名簿に記名されるべき者の掲載及び抹消については，関係文書の庁に対する提出に基づいて行う。例文帳に追加

4. The entry and removal of persons to be shown by name in the register shall be done on production to the Service of the relevant documents. - 特許庁

神戸会場（〒650-0022神戸市中央区(神戸市)元町通三丁目12番17号　マルシンビル4階）例文帳に追加

Kobe Classroom (Marushin Bldg. 4th Floor, 12-17, Motomachidori 3-chome, Chuo Ward, Kobe City, 650-0022)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガリー特許庁が(4)に基づく仮拒絶の通知を行わない場合は，仮拒絶について定めた期限の到来の翌日を登録日とする。例文帳に追加

Where the Hungarian Patent Office does not give any notice of provisional refusal under paragraph (4), the date following the expiry of the time limit fixed for provisional refusal shall be the date of registration. - 特許庁

4は速度検知部であり、例えばCW(無変調連続波)レーダ等のドップラ方式を用いて対艦ミサイルMと艦艇との相対速度Vを求める。例文帳に追加

A velocity detecting unit 4 obtains a relative velocity V between the antiship missile and a ship employing the doppler system of a CW (non- modulated continuous wave) radar or the like, for example. - 特許庁

(4) 特許について，関連訴訟が係属しているときは，局長は，その特許の完全明細書について，(2)に基づく再審査をしてはならない。例文帳に追加

(4) Where relevant proceedings in relation to a patent are pending, the Commissioner must not re-examine the complete specification relating to the patent under subsection (2).発音を聞く  - 特許庁