さしおうぎりょうつじの英語

このため、前方車両の明るさ（障害物用領域の明るさ）のみに応じて露出制御を行う場合に比べ、日照条件やトンネル等による明るさの変化に対する応答性を保ちつつ、前方車両の移動、消失、出現等の変化に対して安定した露出制御を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, stabler exposure control can be achieved regardless of changes such as movement, disappearance, and appearance of the forward vehicle while keeping responsiveness to changes in brightness due to sunshine conditions, tunnels, and the like, in comparison with exposure control according to only the brightness of the forward vehicle (the brightness of the region for obstacle). - 特許庁

多摩陵墓監区事務所（東京都八王子市・武蔵陵墓地＝大正天皇陵・昭和天皇陵、管轄＝山形・新潟・栃木・東京・神奈川・長野）例文帳に追加

Tama Mausoleum Regional Office (Hachioji City, Tokyo, Musashi Imperial mausoleum=Mausoleum of Emperor Taisho and Emperor Showa, jurisdiction=Yamagata, Nigata, Tochigi, Tokyo, Kanagawa, and Nagano Prefectures),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鍵１０１からの反射光２０４をフォトトランジスタ２０２で受光し、受光量に応じたセンサ出力電圧Ｖ_Eを生成する。例文帳に追加

Then a phototransistor 202 photodetects reflected light 204 from the key 101 and generates a sensor output voltage V_E corresponding to the photodetection quantity. - 特許庁

燃料電池１の運転制御装置は、発電した電力を蓄える蓄電手段２と、発電量を制御する発電量制御手段３と、操作量に応じて荷役用アタッチメントの作動を制御可能な第１操作手段６の操作量を検出する第１操作量検出手段７を備える。例文帳に追加

The operation control device of the fuel cell 1 is provided with a power storage means 2 storing power generated, a power generation volume control means 3 controlling a power generation volume, and a first operation volume detecting means 7 detecting an operation volume of a first operating means 6 capable of controlling action of an attachment for a cargo work in accordance with operation volume. - 特許庁

制御手段は、各検出領域における情報に基づいて複数の検出領域のうち選択可能な検出領域を決定し、選択操作手段の操作に応じて該選択可能な検出領域間で選択領域を変更する。例文帳に追加

The control means determines a selectable detection area among the plurality of the detection areas based on the information in each of the detection areas and changes the selected area among the selectable detection areas in response to the operation of the selection means. - 特許庁

また、制御部２０は、可動範囲を超えた操作指示入力部１０からの操作指示などの状況に応じた警告を、操作指示提示部３０に提示することで、円滑な医療作業を実現することができる。例文帳に追加

The control part 20 can realize the smooth medical work by presenting a warning to the operation indication presenting part 30 according to a state such as the operation indication from the operation indication input part 10 exceeding a movable range. - 特許庁

このとき、ＭＰＵ１０は、次の受信アンテナを選択する際は、送信コマンドの受信に応じて動作したＩＤタグの動作が終了するまでの十分な時間が終了してから次の受信アンテナを選択する。例文帳に追加

When the MPU 10 selects the next receiving antenna in such a case, the MPU 10 selects the next receiving antenna after enough time for the operation of the ID tag operated in accordance with the reception of the transmission command is finished elapses. - 特許庁

携帯情報端末１は、バッテリの残存容量を評価する容量評価部２８と、容量評価部２８が評価したバッテリの残存容量に応じて、ＧＰＵの動作周波数を切り替える周波数制御部２６と、周波数制御部２６が切り替えた動作周波数に応じて、ＧＰＵの画像処理を制御する画像処理制御部３０とを備えていることを特徴とする例文帳に追加

A personal digital assistant 1 includes a capacity evaluation part 28 for evaluating a residual capacity of a battery, a frequency control part 26 for switching an operation frequency of a GPU (Graphics Processing Unit), in response to the residual capacity of the battery evaluated by the capacity evaluation part 28, and an image processing control part 30 for controlling image processing of the GPU, in response to the operation frequency switched by the frequency control part 26. - 特許庁