Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さばさばの英語・英訳

意味

例文 (10件)

さばさばの英語

^さばさば

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「さばさば」の英訳

さばさば

〈(性格などが)さっぱりしたようす〉 ⇒

→さっぱり.

〈(心にかかっていることなどがなくなって)気持ちがさっぱりするようす〉 ⇒

→さっぱり.

いやな会社をくびになってむしろさばさばした. I felt relieved [much better] when I was fired by the company I had hated working for.

借金を払ったらさばさばした. When I paid off all my debts, I felt a sense of freedom [relief].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さばさば」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

(気持ちが)さばさばする例文帳に追加

to feel relieved発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(性格が)さばさばする例文帳に追加

to become open-hearted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(気持ちが)さばさば例文帳に追加

of one's feelings, in a manner that is relieved発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ごたごたが片付いてさばさばした。例文帳に追加

I felt relieved when all the troubles were taken care of.発音を聞く - Tanaka Corpus

ごたごたが片付いてさばさばした。例文帳に追加

I felt relieved when all the troubles were taken care of. - Tatoeba例文

借金を払ったらさばさばした.例文帳に追加

When I paid off all my debts, I felt a sense of freedom [relief].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

いやな会社をくびになってむしろさばさばした.例文帳に追加

I felt relieved [much better] when I was fired by the company I had hated working for.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さばさば」の英訳

サバサバ

読み方：さばさば

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	relieved; refreshed

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	frank; candid; easy-going; laid-back

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「さばさば」の英訳

さばさば

読み方サバサバ

lightheartedly；open hearted

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さばさば」の英訳

さばさば

読み方さばさば

形容詞相当語句

Refreshing:（=する） to feel refreshed

出典元索引用語索引ランキング

「さばさば」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

風がくるといつでもね、家という家の門前に掲げられた赤・白・青の旗が歯向かうようにばさばさばさばさいってたっけ。例文帳に追加

and whenever this happened the red, white, and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said TUT-TUT-TUT-TUT, in a disapproving way.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

マグロ（まぐろ）、カツオ（かつお）、サケ（さけ）、サンマ（さんま）、イワシ（いわし）、フグ（ふぐ）、サバ（さば）、アジ（あじ）、フナ（ふな）、ウナギ（うなぎ）例文帳に追加

Tuna, bonito, salmon, Pacific saury, sardine, blow fish, mackerel, horse mackerel, crucian carp, and eel発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

若狭湾に点在する港は古来より良港で、しかも京都にも近いため、鯖（サバ）などの魚介類の水揚げ地（いわゆる鯖街道）とも言われる。例文帳に追加

Harbors dotting the coastline facing Wakasa Bay have been good ones since ancient times, and are situated near Kyoto, so they are said to be the harbors to unload fish and shellfish including mackerel; here is also the so-called "Mackerel Highway" (the highway on which fish and shellfish - especially the mackerel - are transported) between Wakasa area and Kyoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「さばさば」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (10件)

和英辞書の「さばさば」の用語索引

さばさばのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さばさばの英語

研究社 新和英中辞典での「さばさば」の英訳

さばさば

「さばさば」を含む例文一覧

JMdictでの「さばさば」の英訳

サバサバ

EDR日英対訳辞書での「さばさば」の英訳

さばさば

斎藤和英大辞典での「さばさば」の英訳

さばさば

「さばさば」を含む例文一覧

「さばさば」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さばさば」の英訳