さぼうぞうりんの英語

媒体１３に蛍光体１１と増量剤１２とを分散させた組成物を第２の発光体３０とする発光装置において、蛍光体１１と増量剤１２との分離を防止して、増量剤１２の添加効果を十分に発揮させ、色斑を防止した上で高い発光効率を達成する。例文帳に追加

To attain high light emission efficiency by preventing separation of a phosphor 11 from an extender 12 to sufficiently develop the additional effect of the extender 12 and prevent color shade, in the light emitting device employing a composite consisting of a medium 13 into which the phosphor 11 and the extender 12 are dispersed, as a second light emitting substance 30. - 特許庁

本発明は、概して、非改変細菌細胞と比較してＮＡＤＰＨが増量している改変細菌細胞を培養する工程を包含し、それによって、該改変細菌細胞からのＬ−アミノ酸収率が非改変細菌細胞からの収率よりも高い、Ｌ−アミノ酸を生成する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing L-amino acids comprises culturing altered bacterial cells having increased amounts of NADPH as compared to unaltered bacterial cells whereby L-amino acid yields from the altered bacterial cells are greater than yields from unaltered bacterial cells. - 特許庁

分裂周期は一連の段階で構成されるが、まず染色体やその他の細胞物質が2倍に増量され、2セットの複製物が作り出される。例文帳に追加

the mitotic cycle consists of a series of steps during which the chromosomes and other cell material double to make two copies.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、撮像領域の中心部近傍の画素では、フォトダイオードＰＤの上方を避けるように信号線４２、４３、４４を配置する。例文帳に追加

The signal lines 42, 43, and 44 are disposed so as to avoid above the photodiode PD in a picture element near a central part of an imaging region. - 特許庁

スロットル開度が制限されることによって、燃料増量補正が実施されるような運転領域に入ることを未然に防止することができる。例文帳に追加

An intrusion within an operation area of requiring fuel amount increase correction is prevented by limiting the throttle opening. - 特許庁

画像の各格子点の画像グラディエントとその近傍点の平均画像グラディエントとの差に基づいて、最初にパスする異常画像領域の初期認識を行う。例文帳に追加

The gradient image is generated from the original image. - 特許庁

劣化防止制御中に、カソード１ｂの酸素が所定以上消費されたと判断したときに、アノード１ａへ供給する水素を増量する。例文帳に追加

During the deterioration prevention control, when oxygen of the cathode 1b is determined to have been consumed more than the prescribed value, hydrogen supplied to the anode 1a is increased. - 特許庁

レンズ側面で反射した迷光が撮像素子の撮像領域に到達しないようにすることによりゴースト・フレアの原因を防止する。例文帳に追加

To prevent causes of a ghost and a flare by inhibiting stray light reflected at a lens side surface from reaching an imaging region of an imaging element. - 特許庁