さらに教えての英語

さらに、カーネルはこのような情報を知る術を持たないので、ここでの答えは前もって教えてやらなければならない。例文帳に追加

Moreover, the kernel has no way of knowing about such things, so it has to be told what to answer here.発音を聞く  - JM

さらに「平等」「自立」「内省」「感謝」「平和」という5項目を掲げ、浄土真宗の教えに基づく建学の精神を平易な言葉で要約している。例文帳に追加

Additionally, Ryukoku University put forward 5 objectives, "Equality","Independence","Introspection","Gratitude", and "Peace", as the plain summary of the spirit of the foundation, which is based on the Jodo Shinshu teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、送信装置４は総ページ数を宛先に教えることで、最後のページ以降の無駄なアドレス変換を抑止する。例文帳に追加

Moreover, the transmitter 4 informs the transmission designation of the number of total pages so that it is possible to suppress any wasteful address conversion at and after the last page. - 特許庁

ところが時代が降るにつれて一向の教えが同じ踊り念仏の一遍の教えと混同され、更に親鸞の起こした浄土真宗とも混ざり合うという現象が見られるようになる。例文帳に追加

As time passed, however, the teachings of Ikko Shunsho became mixed up with the teachings of Odorinenbutsu which Ippen had established, and these teachings became further confused with the Jodo Shinshu sect founded by Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の言葉「更に親鸞珍らしき法をも弘めず、如来の教法を、われも信じ人にも教え聞かしむるばかりなり」から借りている。例文帳に追加

This is derived from Shinran's saying 'Shinran does not seek further unique teachings; Shinran solely believes in, and propagates to others, the teachings of Nyorai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「追説」とは、『法華経』の会座にいなかった（漏れて覚れなかった）人たちのために、華厳・阿含・方等・般若の小大乗の方便の教えを、『法華経』の意義を含みつつも、さらにもう一度方便の教えを説くことをいう。例文帳に追加

This view interprets the Nirvana Sutra as 'tsuisetsu' (a re-exposition of the Lotus Sutra sermons), which Buddha gave to people who failed to attend these sermons (or failed to understand their meaning) based upon his Lotus Sutra sermons along with his other previous sermons on temporary truths contained in various Hinayana and Mahayana Buddhist sutras, such as Kegon (Flower Garland), Agon (Agama), Hodo (Expansion) and Hannya (Wisdom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のお答えの中にありました、幹部の全国派遣によるヒアリングを先週から行っているとお聞きしておりますが、具体的な方法や期間、さらにその結果をどのように反映させていくのかについて教えてください。例文帳に追加

As you mentioned in your answer, I understand that last week, the FSA started dispatching senior officials across the country in order to conduct hearings. Could you tell me about details such as the method and period of the hearings, and how do you intend to reflect the findings in financial regulation?発音を聞く  - 金融庁

りそなホールディングスが増資を計画して、さらにそれによって公的資金を返済するというようなことが明らかになったのですけれども、それについての受けとめを教えてください。例文帳に追加

It has come to light that Resona Holdings is planning to increase its capital and, using the funds, to repay the public funds injected into it. Please tell us how you are receiving this news.発音を聞く  - 金融庁