さるがいしがわの英語

その結果、サルモネラ主要血清型に特異的な遺伝子が存在し、それを指標に、サルモネラ血清型の判別が可能であることがわかった。例文帳に追加

As the results, it has been found that the genes specific to the Salmonella main serovar are present and the Salmonella serovar can be discriminated by using the genes as indices. - 特許庁

その結果、サルモネラ主要血清型に特異的な遺伝子が存在し、それを指標に、サルモネラ血清型の判別が可能であることがわかった。例文帳に追加

As a result, it is found that the genes specific to the Salmonella main serovar are present and the Salmonella serovar can be discriminated by using the genes as indices. - 特許庁

1014年（長和3）11月、検非違使別当を去る。例文帳に追加

November 1014: He left the post of Kebiishi no Betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。例文帳に追加

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. - Tatoeba例文

減数分裂の開始時に、相同の母系と父系の染色体が並列に組み合わさること例文帳に追加

the side by side pairing of homologous maternal and paternal chromosomes at the start of meiosis発音を聞く  - 日本語WordNet

食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。例文帳に追加

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.発音を聞く  - Tanaka Corpus

保護バッグ１がドアに沿って下方に向って膨張する際、下側片７ｃがＢピラーガーニッシュ５の上端の車室側の縁部に被さる。例文帳に追加

When the protection bag 1 expands downward along a door, the lower piece 7c is capped to the cabin side peripheral part of the upper end of the B-pillar garnish 5. - 特許庁

もしわたしたちがその方のご意志に従って何かを求めるなら，その方はわたしたちに耳を傾けてくださるということ，これがわたしたちがその方に対して抱いている大胆さです。例文帳に追加

This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:14』