さわめきの英語

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。例文帳に追加

She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. - Tatoeba例文

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。例文帳に追加

She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.発音を聞く  - Tanaka Corpus

突然、その足音が街のざわめきや騒々しさから際立ってはっきり聞こえてきた。例文帳に追加

suddenly spring out distinct from the vast hum and clatter of the city.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし叫び声とざわめきが起こり、弾丸が音をたててフィリアス・フォッグの帽子を撃ち抜いた。例文帳に追加

But the cries and noise, and a ball which whizzed through Phileas Fogg's hat,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただでさえ、気に入らないことがあると大声で喚（わめ）き散らす悪弊のある容堂であったが、その上、酒乱状態であった。例文帳に追加

Yodo had a bad habit of yelling at people when being upset, not to mention the fact that he was also drunk at this meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊り、咆え、喚き、とにかくひたすら、天地を轟かさんばかりの勢いで騒ぎまくった。例文帳に追加

He danced, howled, raved and otherwise disturbed the welkin.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

東京大学総合図書館蔵、南葵文庫の『梶川日記』によれば、刃傷のときに浅野が「この間の遺恨覚えたか」などと叫んだ事実はなく、ただわめきながらいきなり斬り付けたとなっている。例文帳に追加

According to Nankibunko's "Kajikawa Nikki" (Kajikawa's Diary) owned by General Library, The University of Tokyo, there is no record of Asano shouting 'do you know what this revenge is for?' at the moment of the incident, and it says that he, all of a sudden, slashed at Kira while screaming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——またもやグリフォンがわめき、トカゲの石筆がきしり、鎮圧されたモルモットが息をつまらせる音があたりをみたし、それがかなたのみじめなにせウミガメのすすり泣きにまじります。例文帳に追加

--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』