さんせんべんへいさふぜんの英語

すると、始動時には前記増量補正された燃料噴射量が燃料噴射弁２３から燃焼室内へ噴射される。例文帳に追加

Thereby, the fuel injection amount increased and corrected is injected from the fuel injection valve 23 into a combustion chamber at the time of starting. - 特許庁

出発原料として、３，５−ビス（ジアリルアミノ）フェノールを１位置換３，５−ジアミノベンゼンの製造へ使用することによって達成される。例文帳に追加

The method for producing a 1-position-substituted 3,5-diaminobenzene includes using a 3,5-bis(diallylamino)phenol as a starting raw material for the production of the 1-position-substituted 3,5-diaminobenzene. - 特許庁

複数の可撓性金属舌状物３６、３８は、第１に固定手段４６、４８によって前記側壁へ固定され、第２にろう付け又は溶接によって前記端部壁へ固定される。例文帳に追加

A plurality of the flexible metal tongue-form substances 36 and 38 are fixed at the side walls firstly by fixing means 46 and 48 and secondly fixed at the end part wall by brazing or welding. - 特許庁

表示部分は、筐体内に筐体の前面に対向させて長さ方向へ整列配置された複数の発光素子３０と、各発光素子３０が発した光を筐体の前面へ導く複数の導光体３２とから成る。例文帳に追加

The display portion includes a plurality of light emitting devices 30 aligned in a length direction in the housing opposing the front side of the housing, and a plurality of light guides 32 guiding the light emitted from each of the light emitting devices 30 to the front side of the housing. - 特許庁

金属スズ粒子と透明導電性酸化物粒子とを含み、前記金属スズ粒子が前記透明導電性酸化物粒子に対し０．１ｗｔ％以上２０ｗｔ％以下含むことを特徴とする熱線遮蔽材料。例文帳に追加

The heat ray-shielding material comprises metal tin particles and transparent conductive oxide particles, and in which the metal tin particles are comprised by 0.1 to 20 wt.% to the transparent conductive oxide particles. - 特許庁

逆止爪３は、脚部２から離れる方向に付勢された弾性片３ａと、該弾性片３ａの遊端側に連設された係合爪３ｂと、前記弾性片３ａとは反対側に突出すべく前記脚部２に突設された変位爪３ｃとで構成する。例文帳に追加

The nonreturn claw 3 comprises an elastic piece 3a energized in the direction away from the leg 2, a hooking claw 3b extended on the free end side of the elastic piece 3a, and a displacement claw 3c protruded on the leg 2 so as to protrude on the side opposite to the elastic piece 3a. - 特許庁

従って、前記カバー部材３４および案内防止壁３５により、受け口３２に入ったファール球を球回収口３３に向けて案内すると共に、遊技補助盤２０前面から遊技盤内への異物の不正侵入を阻止する。例文帳に追加

Thus, by the cover member 34 and the guide/ prevention wall 35, the unjust invasion of a foreign body into the playboard from the front surface of APB 20 is prevented, while foul balls entering the receiving port 32 are guided for the ball recovery port 33. - 特許庁

第一の側壁２１には弾性接触片３０が弾性撓み可能に形成されており、本体部２０の前面開口が第二、第三の側壁２２，２３から連続して弾性接触片３０の前方に配置される一対の保護壁３７Ｌ，３７Ｒによって部分的に塞がれている。例文帳に追加

In a first side wall 21, an elastic contact piece 30 is formed in an elastically bendable manner, while the front face aperture of the main body part 20 is partially closed by a pair of protection walls 37L, 37R which are continuously arranged from second and third side walls 22, 23 and in front of the elastic contact piece 30. - 特許庁