さんべちょうこやはらの英語

エムおばさんはちょうど、キャベツに水をやりに家から出てきたところでしたが、顔をあげると自分に向かって走ってくるドロシーが目に入りました。例文帳に追加

Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

1999年から３年間，和歌山県本(ほん)宮(ぐう)町(ちょう)(現田(た)辺(なべ)市(し)内)で外国語指導助手(ALT)として働く。例文帳に追加

He worked as an assistant language teacher (ALT) in Hongu Town (now part of Tanabe City), Wakayama Prefecture, for three years starting in 1999.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

民間伝承には、「わらしべ長者」や「雀の恩返し」、「こぶとりじいさん」などなじみ深い説話が収められている。例文帳に追加

As folklore, well-known setsuwa such as 'Warashibe Choja' (literally, rich person by the central stalk of a dried rice plant), 'Suzume no Ongaeshi '(the sparrow that returned a favor) and 'Kobutori Jiisan' (the old man who got his wen snatched off) are included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮(く)内(ない)庁(ちょう)によると，愛子さまは３月に開催されたワールド・ベースボール・クラシックを機に野球に興味を持たれた。例文帳に追加

According to the Imperial Household Agency, Princess Aiko has become interested in baseball because of the World Baseball Classic that was held in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

誘導加熱調理器用の鍋１（調理用鍋）は、渦電流が発生しやすく、熱が発生しやすいフェライト系ステンレスや炭素鋼などの磁性金属材料からなる容器状の金属部３を備えている。例文帳に追加

The induction heating cooking vessel pan 1 (cooking pan) easily generates an eddy current and equipped with a vessel-like metallic part 3 made of ferrite stainless steel or carbon steel liable to generate heat. - 特許庁

72人の参加者は，なべにいっぱい入った熱々の激辛うどんをできるだけ早く食べることに挑戦した。例文帳に追加

Seventy-two contestants tried to eat a pot full of hot and spicy udon noodles as quickly as possible. - 浜島書店 Catch a Wave

調圧弁４０は、可撓性のダイヤフラム４１を備えており、このダイヤフラム４１によって内部が背圧室４２と調圧室４３とに区分されている。例文帳に追加

The pressure regulating valve 40 is equipped with a flexible diaphragm 41, which divides the interior into a back pressure chamber 42 and a pressure regulating chamber 43. - 特許庁

吉川さんはヒラリー・クリントン次期米国国務長官や女優の吉(よし)永(なが)小(さ)百(ゆ)合(り)さんに化粧をしてきた。例文帳に追加

Yoshikawa has put makeup on Hillary Clinton, the U.S. Secretary of State-designate, and the actress Yoshinaga Sayuri.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave