さんらくまちの英語

電磁石４でアーマチュア３３を吸着し、アーマチュア３３に連結している弁体３を引き上げることにより弁口２３を開弁させるモータ安全弁１では、電磁石４の磁極４ａとアーマチュア３３の上面３３ａとに塵埃が挟まると、電磁石４がアーマチュア３３を吸着する吸着力が弱くなり、開弁しづらくなる。例文帳に追加

To solve a problem that attraction force of the electromagnet 4 gets weak and a motor safety valve 1 gets not to easily open when dust is caught on a magnetic pole 4a of the electromagnet 4 and an upper surface 33a of the armature 33 in the motor safety valve 1 opening a valve port 23 by attracting an armature 33 by an electromagnet 4 and pulling up a valve element 3 connected to the armature 33. - 特許庁

京都市東山区粟田口三条坊町の十楽院上陵（じゅうらくいんのうえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Jurakuin no ue no Misasagi in Sanjo Bo-cho, Awataguchi, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アトラクション係員は、アトラクション係員端末２０を用いて、自担当のアトラクションの待ち時間の入力を行い、ネットワーク１００を介してアトラクション待ち時間処理装置３０に送出する。例文帳に追加

An attraction attendant uses an attraction attendant's terminal 20 to input the waiting time of the attraction for which he/she is responsible and to sent it to the attraction waiting time processor 30 via the network 100. - 特許庁

木山寺（真庭市）、西大寺(岡山市寺院)（岡山市）、極楽寺（廿日市市）、国分寺（下関市、防府市）、立江寺(小松島市)（小松島市）、薬王寺(美波町)（美波町）、鶴林寺(勝浦町)（勝浦町）、三角寺（四国中央市）、南蔵院（福岡県篠栗町）、呑山観音寺（福岡県篠栗町）例文帳に追加

Kiyama-ji Temple (in Maniwa City), Saidai-ji Temple (in Okayama City), Gokuraku-ji Temple (in Hatsukaichi City), Kokubun-ji Temple (in Shimonoseki City, in Hofu City), Tatsue-ji Temple (in Komatsushima City), Yakuo-ji Temple (in Minami-cho), Kakurin-ji Temple (in Katsuura-cho), Sankaku-ji Temple (in Shikokuchuo City), Nanzo-in Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture), Nomiyama Kannon-ji Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【三】三馬按、写楽号東周斎、江戸八町堀に住す、はつか半年余行はるゝ而巳。例文帳に追加

(S) I believe Toshusai SHARAKU lived in Hatchobori, Edo, and he had been active only for a half year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公方御倉（くぼうおくら）とは、室町幕府における財産の管理・出納を行っていた機関。例文帳に追加

The Kubo-okura was the financial branch of the Muromachi bakufu, in charge of managing revenues and expenditures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マチュ・ピチュは標高2400メートルの山頂にあることから，｢空中都市｣と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Machu Picchu is often called the "city in the sky" because it sits on the top of a 2,400-meter mountain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、秀吉の都市改造は大規模なもので、聚楽第と武家町の建設、内裏の修理と公家町の建設、洛中に散在していた寺をあつめた寺町の建設などを行った。例文帳に追加

Hideyoshi's urban reconstruction was of a particularly large scale and led to the construction of Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) and Bukemachi (a samurai residential district), the repair of the Dairi (Imperial Palace), and the construction of Kugemachi (a court noble village) and Teramachi (temple district) in order to assemble the temples which were once scattered throughout central Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス