しおくさ２ちょうめの英語

長晴院と贈り名された正室だったが、長男・忠俊を含め子女2人を儲けた。例文帳に追加

His lawful wife was given the posthumous title of Choseiin and she gave birth to two children including the oldest son Tadayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2枚の誘電体基板１１，１２を貼り合わせる際に、あらかじめ形成しておく凹溝の深さを調整しておくことによって実現できる。例文帳に追加

The depth of preliminarily formed recessed grooves is adjusted when two dielectric boards 11 and 12 are stuck together. - 特許庁

調理麺容器１は、調理麺Ａを詰めるための紙製のカップ２と、加熱により溶解可能なスープＢを入れておくためのスープ収納皿４と、具材Ｃを入れておくための具材収納皿６と、容器蓋８とを有している。例文帳に追加

The container 1 for the cooked noodle has a paper-made cup 2 for filling the cooked noodle A, a soup storing dish 4 for storing the soup B dissolvable by heating, an ingredient storing dish 6 for storing the ingredients C and a lid 8 for the container. - 特許庁

この空気調和装置はＭＰＵ２を中心として構成され、メモリ４（設定値記憶手段）を有している。例文帳に追加

The air conditioner mainly includes an MPU 2, and includes a memory 4 (set value storage means). - 特許庁

２　官房には、長を置くことができるものとし、その設置及び職務は、政令でこれを定める。例文帳に追加

(2) A secretariat may establish a head, and the establishment and the duties thereof shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。例文帳に追加

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

また、方向検出部２は、テレビ会議参加者として予め入力された音源の特徴を記憶する第１記憶メモリと新たに入力された音源の特徴を前記第１記憶メモリに記憶された音源の特徴と比較する音源特徴比較手段とを備えることもできる。例文帳に追加

The direction detecting part 2 can be provided with a first storage memory for storing voice source characteristics inputted in advance as a video conference participant, and a voice source characteristics comparing means for comparing the characteristics of a newly inputted voice source with those of the voice source stored in the first storage memory. - 特許庁