しじゅうがらの英語

電子銃のビードガラスでの沿面放電の発生の抑制をする。例文帳に追加

To suppress generation of surface discharge on the bead glass of the electron gun. - 特許庁

現在も入出庫目的でこの駅を始終点とする列車が、少ないながらも設定されている。例文帳に追加

Even today, a few trains start and end their operations at this station in order to enter or exit a depot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖西縦貫道路（国道161号）の長等トンネル（西大津バイパスの長等トンネルを参照）例文帳に追加

Nagara Tunnel on Biwako Nishi Jukan road (Northern lakeside bypass of National Route 161) (See 'Nagara Tunnel on Nishi-Otsu Bypass').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋に関し、十分な投入面積を確保しながら、しかもごみを持った手で開けることを可能とする。例文帳に追加

To open a lid with a hand having dust while securing a sufficient charging area. - 特許庁

ＥＧＲ装置に関し、十分な冷却効率を確保しながらも小型化できるようにする。例文帳に追加

To provide an EGR device capable of being embodied in a small size and securing a sufficient cooling efficiency. - 特許庁

電子銃のステムと陰極線管接合用の封止用ガラスおよび電子銃のステム並びに陰極線管例文帳に追加

SEALING GLASS FOR JOINING STEM OF ELECTRON GUN TO CATHODE- RAY TUBE, STEM OF ELECTRON GUN AND CATHODE-RAY TUBE - 特許庁

また土地の漁師役の狂言が、終始重要な役柄を演じることも特徴。例文帳に追加

It is also a feature that kyogen (the kyogen actor), who plays a local fisherman, plays an important role from beginning to end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄を拡大表示することにより、遊技者に対し従来にない新しい興趣を提供する。例文帳に追加

To provide new amusement to a player by expanding and displaying a pattern. - 特許庁