しずまちょうの英語

シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。例文帳に追加

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのとおり薬を調整して患部に塗ると間もなく指痛は鎮まった。例文帳に追加

Ryoo made the medicine as instructed in his dream, and then he applied the drug to his wound, then soon after the pain diminished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風が数秒間静まってとても弱くなり、潮流はだんだんヒスパニオーラ号を回転させた。例文帳に追加

The breeze fell for some seconds, very low, and the current gradually turning her,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ベバシズマブには、血管内皮成長因子（vegf）に結合する性質があり、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

bevacizumab binds to vascular endothelial growth factor (vegf) and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(a) 合法的な令状，被告召喚令状，命令，判決，聴聞官の指図又は聴聞官が発した差止命令に対する不服従又は妨害例文帳に追加

(a) Disobedience of or resistance to a lawful writ, process, order, judgment, or command of the Hearing Officer, or injunction granted by him; - 特許庁

つばさを精一杯広げ、ゆっくりと白鳥は水面まで落ちて行きました。その姿はまるでしゃぼん玉がしずまりかえった空気の中を落ちて行くかのようでした。例文帳に追加

With outspread wings he sank slowly, as a soap bubble sinks in the still air, till he touched the water.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そういう場合には、従卒は、あたかも上官の怒声が遠い響きであるかのように、自身を閉ざし、鬱々と、紅潮した面差しで、騒ぎがしずまるのを待った。例文帳に追加

Then the orderly shut himself off, as it were out of earshot, and waited, with sullen, flushed face, for the end of the noise.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

大久保が内務省に登庁しその靴音が廊下に響くと職員たちは私語を止め、それまでざわついていた庁舎内が水を打ったように静まり返った。例文帳に追加

When OKUBO came to the Ministry of Interior, the staff who heard the sound of his footsteps stopped their private conversations, and the inside of the Ministry building became very quiet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス