しぜんけいしつてんかんの英語

トランスジェニック植物を産生する方法であって、前記核酸分子を、前記植物において機能するプロモーターと、機能可能であるように連結して、植物形質転換ベクターを生成し、前記植物を、形質転換し、形質転換植物細胞から形質転換植物を再生する方法。例文帳に追加

This method for producing a transgenic plant is provided by linking the nucleic molecule with a promotor functioning in the plant so as to be functional, to form a plant transforming vector, transforming the plant, and then regenerating the transformed plant from transformed plant cells. - 特許庁

交感神経系の異常、特に交感神経系の分化形質転換と心不全発症の分子メカニズムあるいは病態との関連を解明することにより、心不全の治療および予防のための新たな手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for treating and preventing a heart failure by clarifying the abnormality of the sympathetic nervous system, particularly, the relation between the transdifferetiation of the sympathetic nervous system and the molecule mechanism or condition of cardiac insufficiency onset. - 特許庁

２　前項の質問又は調査は、警察官の捜査に支障を来すこととなつてはならない。例文帳に追加

(2) The questioning or investigation set forth in the preceding paragraph shall not hinder an investigation conducted by a police official.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の届出に当つては、業務の運営に関する規定を添附しなければならない。例文帳に追加

(3) Upon submission of the notification set forth in the preceding paragraph, the provisions concerning the operation of the businesses shall be attached.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　全体換気装置にあつては、型式、主要構造部分の構造の概要及びその機能例文帳に追加

(iii) For general ventilation systems, the model, an outline of the structure of the main structural part and its function発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記連結点を前記被測定体に固定し、前記変位計で測定されたロッド長と前記傾斜計で測定された傾斜角から得られる区間変位を累積し、各測点の縦横座標を求める。例文帳に追加

The connection points are fixed to the measured object, and the rod lengths measured by the displacement gauges are summed up with section displacements obtained from inclination angles measured by the inclinometers to find ordinate and abscissa coordinates of the each measuring point. - 特許庁

FOX Hunting systemを利用してイネ完全長cDNAを形質転換したイネの中から、生育促進が観察される系統（AB323およびAG163）が発現した。例文帳に追加

Among Oryza sativa with the full-length cDNA transformed utilizing FOX Hunting system, strains (AB323 and AG163) where growth promotion is observed are expressed. - 特許庁

五　全体換気装置にあつては、型式、当該装置の主要部分の構造の概要及びその機能例文帳に追加

(v) For a general ventilation system, the model, an outline of the structure of main part of the said system and their function発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム