しっけ１ちょうめの英語

このような構成の調湿建材は、調湿基材１と透湿性を有する化粧シート４との間の接着剤層３に調湿材２が存在し、透湿性を有する化粧シート４、接着剤層３に配合された調湿材２を湿気が通過できて調湿基材１の調湿性を損なうことがない。例文帳に追加

The humidity conditioning building material of such a constitution allows the humidity conditioning material 2 to exist in an adhesive layer 3 between the humidity conditioning base material 1 and the moisture permeable decorative sheet 4, and does not impair the humidity conditioning performance of the humidity conditioning base material 1 by allowing moisture to pass through the humidity conditioning material 2 blended into the moisture permeable decorative sheet 4 and the adhesive layer 3. - 特許庁

このように高湿気容量、高透湿率の断熱材１を用いると、壁内の湿気は短期では断熱材中に吸湿保持され、長期では内装下地材２や外装下地材３の方へ放出される。例文帳に追加

Accordingly, when the heat-insulating material 1 having high humidity capacity and high permeability is used, moisture in the wall is absorbed and held into the heat- insulating material in a short time, and discharged to an interior substrate material 2 and an exterior substrate material 3 for a long time. - 特許庁

湿気を含んだ砂１が入っている耐火性の器２の中に、食物３を包装紙４で包装したものを入れて、当該砂１の中に埋め、前記器２を加熱することによって、前記食物３を加熱調理する食物の加熱調理法。例文帳に追加

The objective heat cooking method for the food 3 comprises putting the food 3 packaged with a packaging paper 4 into a refractory vessel 2 holding moisture-containing sand 1, embedding the packaged food 3 in the sand 1, and then heating the vessel 2. - 特許庁

機器を収納設置する箱体の調湿構造において、当該外箱１の側面板３に開口部４を設け、当該開口部４を調湿機能を有する板体６で塞ぎ、当該板体６を通じて、当該外箱１内外の湿気の流通を行い当該外箱１内の湿度の調整を行うこととした。例文帳に追加

In the humidity conditioning structure of the box for storing and installing the apparatus, an opening part 4 is provided on the side face plate 3 of the outer box 1 and is covered with a plate body 6 having a humidity conditioning function, allowing the humidity inside and outside of the box 1 to be circulated through the plate body 6, thereby controlling the humidity within the outer box 1. - 特許庁

透水性の方形の表布１と、表布の裏面のほぼ全面に湿気を透過し易い熱可塑性樹脂系接着剤を介して貼付された吸湿性の裏布２とを備える。例文帳に追加

This cloth for collection of autographs is provided with permeable rectangular surface cloth 1 and moisture absorptive back cloth 2 stuck to almost the whole back face of the surface cloth through a thermoplastic resin-based adhesive which easily permeates moisture. - 特許庁

防犯用検知ユニット（１）のケースを構成するボディ（１１）の表面部に音声発生孔（２１）とともに湿気抜き孔（２２）を設け、かつ、ボディ（１１）の底部（１２）に水抜き兼用の湿気流通孔（２３）を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

A moisture extracting hole (22) is provided on the surface of a body (11) constituting a case for the detection unit (1) for crime prevention, together with a voice generating hole (21), while a moisture flowing hole (23) used both for the extraction of moisture is provided on the bottom unit (12) of the body (11). - 特許庁

本発明の換気装置１は、ＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向し加熱調理に伴い発生する臭い，湿気，熱気を吸気するファン２と、ＩＨ調理器Ｈの直上に設けられ、ファン２を内方に収容すると共にＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向するように張り出したフード３とを備えている。例文帳に追加

The ventilation system 1 is provided with a fan 2 facing a heating face of an IH cooker H and sucking in odor, moisture, and hot air generated from cooking, and a hood 3 provided directly above the IH cooker H, housing the fan 2 in an interior, and protruding to face the heating face of the IH cooking apparatus H. - 特許庁