しゃぐなあやの英語

列車が駅ホームに対して正規の停車位置から外れて停車した場合に誤って扉の開閉操作を行われるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent performance of opening/closing operation of doors by mistake, when a train has stopped at a position out of a regular stop position of a station platform. - 特許庁

この古墳群の氏族ないし埋葬者は特定されておらず、大伴氏、漢氏（あやし）、蘇我氏など諸説ある。例文帳に追加

The clans or buried persons of these tumuli have not been specified; there are several opinions such as the Otomo clan, the Aya clan, the Soga clan, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックシャフトが誤って突出することを防止可能な電動ステアリングロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven steering lock device capable of preventing a lock shaft from erroneously projecting. - 特許庁

術者が意図しない治療レーザ光の誤照射を防ぐことができるレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam treatment device to prevent the erroneous irradiation of the laser beam for treatment which is not intended by an operator. - 特許庁

車両の衝突時に、運転者が誤ってブレーキではなくアクセルを踏込む事態が生じても衝突による衝撃の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent collision impact from being increased when a vehicle collides even if a driver accidentally presses an accelerator pedal, not a brake pedal. - 特許庁

このことにより、列車が踏切を通過する際に例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐことができる。例文帳に追加

This can prevent erroneous alarms due to wrong detection of the heat source, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through the crossing. - 特許庁

踏切にて音声により警報を発する踏切の警報発生装置において、列車が踏切を通過する際に、例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent erroneous alarm due to wrong detection of a heat source of a train, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through a crossing, in an alarming device of the crossing issuing voice alarms at the crossing. - 特許庁

不要な費用の発生を招くことなく、他の車両による誤検知を抑制することのできる車両入退場管理システム及びプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a vehicle entry/exiting management system and a program for suppressing misdetection by the other vehicles, without causing unnecessary cost. - 特許庁