「しゃぐなあや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光反射率が低く、グレアや映り込みが少なく、視認性に優れる光学積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical multilayer film having low light reflectance, reduced glare or mirroring and excellent visibility. - 特許庁

感度に優れ、誤作動が少なく、且つ安価な車輌の盗難防止装置を得る。例文帳に追加

To provide a theft prevention device for a vehicle having excellent sensitivity and less malfunction. - 特許庁

列車が駅ホームに対して正規の停車位置から外れて停車した場合に誤って扉の開閉操作を行われるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent performance of opening/closing operation of doors by mistake, when a train has stopped at a position out of a regular stop position of a station platform. - 特許庁

この古墳群の氏族ないし埋葬者は特定されておらず、大伴氏、漢氏（あやし）、蘇我氏など諸説ある。例文帳に追加

The clans or buried persons of these tumuli have not been specified; there are several opinions such as the Otomo clan, the Aya clan, the Soga clan, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックシャフトが誤って突出することを防止可能な電動ステアリングロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven steering lock device capable of preventing a lock shaft from erroneously projecting. - 特許庁

術者が意図しない治療レーザ光の誤照射を防ぐことができるレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam treatment device to prevent the erroneous irradiation of the laser beam for treatment which is not intended by an operator. - 特許庁

車両の衝突時に、運転者が誤ってブレーキではなくアクセルを踏込む事態が生じても衝突による衝撃の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent collision impact from being increased when a vehicle collides even if a driver accidentally presses an accelerator pedal, not a brake pedal. - 特許庁

このことにより、列車が踏切を通過する際に例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐことができる。例文帳に追加

This can prevent erroneous alarms due to wrong detection of the heat source, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through the crossing. - 特許庁

踏切にて音声により警報を発する踏切の警報発生装置において、列車が踏切を通過する際に、例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent erroneous alarm due to wrong detection of a heat source of a train, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through a crossing, in an alarming device of the crossing issuing voice alarms at the crossing. - 特許庁

不要な費用の発生を招くことなく、他の車両による誤検知を抑制することのできる車両入退場管理システム及びプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a vehicle entry/exiting management system and a program for suppressing misdetection by the other vehicles, without causing unnecessary cost. - 特許庁

使用済みの注射針を、廉価なコストで形成するとともに手に誤刺することなく廃棄できる歯科用注射針保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental injection needle holder which can be formed at low cost and by which a used injection needle can be discarded without erroneously puncturing a hand. - 特許庁

これにより、衝突時に運転者が誤ってブレーキではなくアクセルを踏込んでしまっても、エンジン出力は車輪に伝達されないため、衝突時に誤ってアクセルが踏まれることによる衝撃の増加を防ぐことができる。例文帳に追加

Even if the driver accidentally presses the accelerator pedal, not the brake pedal at the collision, engine output is not transmitted to wheel, thereby preventing increase of the impact generated when the accelerator pedal is pressed by mistake at the collision. - 特許庁

装置内に入る作業者が安全プラグを携行することにより、別な作業者が誤って装置扉を閉め、リスタートすることを防止できる。例文帳に追加

Since the worker, who enters the device, carries the safety plug with him, the other worker can be prevented from closing the device door and restarting the device. - 特許庁

ユーザが誤ってステアリングロックスイッチを操作してしまった場合に、すぐにステアリングシャフトの施錠が行われてしまう。例文帳に追加

To provide a steering lock control device capable of preventing a steering from being locked by issuing a cancel command even when a user erroneously has issued the steering lock command. - 特許庁

車両用室内ランプの不快グレアや照度ムラを、車両内部の照度を低下させたり消費電力を上げたりせずに解消する。例文帳に追加

To eliminate discomfort glare and uneven illuminance of a room lamp for a vehicle without decreasing the illuminance inside the vehicle or increasing power consumption. - 特許庁

特定の目標を狙うタイミングを遊技者に示唆することにより、誤って遊技者にとって不利となる状態に陥ることを抑制する。例文帳に追加

To suppress a player from erroneously falling into a disadvantageous state by suggesting a timing of aiming at a specific target to the player. - 特許庁

塗膜転写具を使用する際に、該塗膜転写具を動かす方向を誤ることなく操作することができ、かつ膜切れが良い塗膜転写用テープ、およびそれを装着した塗膜転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a paint film transfer tape wherein when a paint film transfer tool is used, the tool can be operated without erroneously taking a direction in which the tool is moved, and the paint film can be easily cut off, and to provide a paint film transfer tool equipped with the tape. - 特許庁

これによって、使用者が誤ってアルミの負荷を加熱できない加熱口に載せた場合に、使用者に負荷を載せる加熱口が誤まっていることを知らせる。例文帳に追加

By this, an employer is informed that a heating port to pick up the load is in error, when the employer has erroneously picked up the load of aluminum on the heating port which cannot be heated. - 特許庁

プラグ挿入口８にシャッター１５を備えたソケット型のコネクタにおいて、シャッター１５による防塵機能を損なうこなく、プラグＰの誤挿入を、そのプラグＰがプラグ挿入口８から挿入される前に防止する。例文帳に追加

To prevent a socket type connector with a shutter provided at a plug insertion inlet 8 from a wrong insertion of a plug P before it is inserted from the plug insertion inlet 8, without damaging a dustproof function by the shutter 15. - 特許庁

車両の走行時に誤ってステアリングホイールがロック状態となる不具合を簡易な回路構成で且つ効果的に回避すること。例文帳に追加

To effectively avoid inconvenience that a steering wheel erroneously becomes in a lock state at traveling of a vehicle by a simple circulation constitution. - 特許庁

列車の誤通過のおそれがある場合に、警告することによって運転士に対して列車の誤通過を防ぐための注意を促すことを可能とする。例文帳に追加

To enable calling an operator's attention to prevent a train from erroneously passing through by giving warning when there is a danger that the train might erroneously pass through. - 特許庁

グレアや色むら等の原因となる不要光を抑制することができるとともに、見栄え並びに品質が向上する車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp improving appearance and quality thereof while suppressing unnecessary light causing glare, color unevenness or the like. - 特許庁

超音波探触器における採取データの付着気泡を表面反射波と誤認識することが少ない超音波探傷装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic flaw detector hardly mis-recognizing adhesion bubbles in sample data at an ultrasonic probe unit as a surface reflection wave. - 特許庁

運転者に違和感を与えたり、前走車からパッシングと誤認識されるおそれを低減しながら、運転者の視認性の確保と前走車に与えるグレアの防止を図る。例文帳に追加

To ensure driver's visibility and to prevent glare given to a vehicle ahead while reducing the possibility of giving an uncomfortable feeling to the driver, or of being erroneously recognized as a passing light by the vehicle ahead. - 特許庁

男性が、女性専用車両をしっかりと認識することができて、誤って女性専用車両に乗車したままとなるのを防ぐ列車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a train, in which women-only cars can be securely recognized by men, so that they are prevented from mistakenly being on the women-only cars. - 特許庁

コイルを備えるステータ４と、永久磁石７及び羽根車８を備えて回転自在に支持されている回転子２とを有して、射出成形で形成された上記回転子２の永久磁石が異方性ボンド磁石からなる。例文帳に追加

This pump includes a stator 4 with a coil, and the rotor 2 provided with a permanent magnet 7 and an impeller 8, and supported rotatably, and the permanent magnet of the rotor 2 formed by injection molding comprises the anisotropic bond magnet. - 特許庁

トップページに相応しくないウェブページが使用者により誤ってトップページに設定されることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a user from setting a Web page improper for a top page in the top page by mistake. - 特許庁

このため、トップページに相応しくないウェブページが使用者により誤ってトップページに設定されることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the user from setting the Web page improper for the top page in the top page by the user by mistake. - 特許庁

本発明は、プリントカートリッジのような流体噴射装置が誤って装着され、作動することを防ぐ装置及び方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To prevent a liquid injection device such as a print cartridge from being installed mistakenly and operated. - 特許庁

ファクシミリ送信の誤送信を防ぐ技術において、利用者が送信できない理由を容易に判断できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus allowing a user to easily determining a reason why transmission fails, in a technology for preventing mistransmission. - 特許庁

安価な構成でレーザ光の誤投射を確実に防ぐことができるレーザポインタを用いたプレゼンテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a presentation system using a laser pointer capable of surely preventing erroneous projection of a laser beam in inexpensive constitution. - 特許庁

異方導電材テープの異方導電材であるフィルム状接着剤が被接続部材に不具合無く転写し、異方導電材の密着性及び良好な接続信頼性を有する製造歩留及び生産性を向上させた異方導電材テープの供給形態を提供する。例文帳に追加

To provide a supply form of an anisotropic conductive material tape having an improved production yield and productivity while retaining an adhesive property of the anisotropic conductive material and a high connection reliability wherein a film-form adhesive serving as the anisotropic conductive material in the anisotropic conductive material tape is transferred onto a member to be connected without any defect. - 特許庁

担当者や関係者の労力を抑えながら、送信先アドレスに誤りがあるなどの不適切な電子メールが送信されたり、悪意のある電子メールが送信されたりすることを、送信者側で未然に防ぐことができる。例文帳に追加

To prevent an inadequate E-mail such as including an error in its transmission address from being transmitted, or a malicious E-mail from being transmitted, at a transmitting side while reducing efforts of a person in charge and a person concerned. - 特許庁

有料放送番組のデータを受信端末側の蓄積部へ蓄積し、蓄積データに対して誤り検出を行い、誤りが検出された時は、データを再度蓄積し直し、誤りが完全になくなって初めて視聴者へ番組の案内を行う。例文帳に追加

A storage section of a reception terminal stores data of a pay broadcast program, an error is detected from the stored data, and when the error is detected, the data are again stored and a program viewer is not guided before the error is completely eliminated. - 特許庁

増加流量遮断の遮断判定を増加流量と器具判別の一致結果を用いて行うことで、ガス器具を正しく使用している場合の誤遮断を防止でき、利便性を向上させたガス遮断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas shut-off device, capable of preventing erroneous shut-off when correctly using a gas appliance, by performing shut-off determination of increase flow rate shut-off by using matching a result of an increase flow rate and appliance sorting, thereby improving convenience. - 特許庁

シャフト１を筒状部８の正規位置へ挿入する際、その挿入に伴ってシャフト１の端部１ａにより押された誤組付防止具７の駆動部７７が押される（図５Ｂ参照）ことにより、誤組付防止具７の阻止部７６が図５Ｃに示す解除位置に変位される。例文帳に追加

When the shaft 1 is inserted into a normal position of the tubular part 8, a drive part 77 of the wrong attachment prevention means 7 pressed by an end 1a of the shaft 1 in response to the insertion is pressed (refer to Fig.B), whereby the stopping part 76 of the wrong attachment prevention means 7 is displaced to a release position shown in Fig.C. - 特許庁

内視鏡器具がシャント弁を誤って突き刺すのを防止し、取り付けられたカテーテルに向けて内視鏡器具を案内する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus which prevents an endoscope equipment from accidentally piercing a shunt valve and guides the endoscope equipment toward an attached catheter. - 特許庁

排水口金具等の反射率の高い物体を誤検知してしまうことを防止する自動水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet device, capable of preventing false detection of an object having high reflectance such as a drain port fitting. - 特許庁

駐車場やパーキングエリアなどを走行している場合に、付近の道路に誤マッチングすることなく、駐車場やパーキングエリアにマッチングすることができる。例文帳に追加

The present position can be matched to the parking space or a parking area with no mismatching to a nearby road when traveling on the car park or the parking area. - 特許庁

緊急の脱出、および脱出後の誤作動を阻止できる新規な構造からなる自動車用スタータクランキング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive starter cranking control system that comprises a new structure capable of escaping from an emergency and preventing a malfunction after the escape. - 特許庁

ステアリング中立点の誤学習を防ぎ、高精度な学習が可能となり、信頼性の高い車両用操舵制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable vehicle steering control device capable of preventing learning errors at a steering neutral point and enabling highly accurate learning. - 特許庁

何度も同様のマップマッチングの誤りの発生を低減することが可能な車両用ナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system for a vehicle, capable of reducing the generation of errors in map matching that are frequently generated in similar manner. - 特許庁

給油作業に慣れていない作業者であっても、給油対象となる自動車に適合する油種を誤ることなく燃料を補給できる自動車燃料給油システムと、そのシステムに好適な給油口キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile fueling system by which even a worker not familiar with fueling work can replenish fuel without wrongly selecting a fuel type suited for an automobile as a fueling target, and a fuel filler cap suitable for the system. - 特許庁

鉄心および捲線コイル部により構成される電磁石部と、該電磁石部内に支持され、四角状磁石を備えている振動子と、前記電磁石部の両側部に固定されるポンプケーシング部を備えてなる電磁振動型ポンプであって、前記磁石が異方性の焼結金属磁石体からなる。例文帳に追加

This electromagnetic vibrating pump is provided with an electromagnetic part composed of an iron core and a winding coil part, a vibrator supported in the electromagnetic part and provided with a square magnet, and pump casing parts fixed to both side parts of the electromagnetic part, and the magnet is composed of an anisotropic sintered metal magnetic body. - 特許庁

これは、宇治線内では1種類の列車（普通宇治ゆき）しか運転されていないことと、3番線発車の場合は2番線に発着する京阪本線下り列車との誤乗を防ぐためと思われる。例文帳に追加

It is considered that such changes in the announcements were made because trains of only one type (local trains for Uji) are operated on the Uji Line, but another reason is to prevent passengers going to get on a down-train on the Keihan Main Line on Platform 2 from mistakenly boarding the train on Platform 3 or 4 when a train is going to depart from Platform 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス