「しゃぐなあや」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

用紙の表裏両面に印刷を行えるようにした画像形成装置において、操作者が収納する用紙の厚さ情報の誤入力を行った場合に画像形成装置内で発生する用紙ジャムを未然に防ぐことで、両面印刷を円滑に行える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can smoothly perform printing on both sides of paper by preventing a paper jam to be occurred in the image forming apparatus when an operator performs incorrect input of thickness information on paper to be accommodated, in the image forming apparatus which can perform printing on both sides of the paper. - 特許庁

ラム１７及びエプロン部１３の傾斜角αが大きくなるほど剪断力による上刃１５及び下刃１１の側方たわみ量が大きくなるが、前記各傾斜角αが剪断力の傾斜角θより小さいので、たとえ実際のクリアランスの設定を誤って小さくしすぎても、ジャミングするおそれがない。例文帳に追加

With the increase of the inclination angle a between the ram 17 and the apron part 13, a sideways bending amount of the upper and lower blades 15 and 11 by a shearing force is increased but since each inclination angle α is lower than the inclination angle of the shearing force, even when an actual clearance is erroneously set to a too lower value, there is no fear for jamming. - 特許庁

ただし、『古事記伝』においては、大事忍男神は熊野本宮大社に祭られる事解之男神のことであり、本来は黄泉から帰還したイザナギの禊祓に現れるべき神を誤って神産みの最初に入れてしまったのであろうと解釈している。例文帳に追加

However, in "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), Ogotooshio-no-kami refers to Kotosakanoo-no-kami enshrined in Kumano-hongu-taisha Shrine, and interprets that the god who was supposed to appear in the misogiharae (form of Shinto purification) of Izanagi who returned from Yomi (world after death) was placed at the beginning of kamiumi by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確認プロセスでは、正副確認者に検査情報の確認要求を送信し、正副確認者から検査情報に誤りがあったことを示す同じ確認結果を受信すると、検査不可フラグが０に解除され、正しい検査情報に基づく検査装置による検査を許可可能にする。例文帳に追加

During the confirmation process, a request to confirm the examination information is transmitted to main and auxiliary confirmers; if the same results of confirmation indicating that the examination information is erroneous are received from the main and auxiliary confirmers, the examination disable flag is reset to zero to permit the examination apparatus to perform examinations based on the correct examination information. - 特許庁

乳幼児用、あるいは障がい者又は障がい児、もしくは要介護支援者の歯ブラシであって、手もしくは指を覆うリングを付加して歯ブラシによる咽頭部への誤刺入を防止する機能を有する歯磨きに於ける口腔内外傷発生防止用歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush for preventing external injury in oral cavity during tooth-brushing, that is designed for an infant, a handicapped person or child, or a person requiring care and that has a function of preventing an accidental prick into the pharynx with a toothbrush by adding a ring for covering the hand or fingers. - 特許庁

また、各都道府県の酒造組合によっては、自主鑑評会や利き酒会、フェアやフェスタのような機会に、「消費者に自分のところの酒を燗で提供したい蔵は、主催者としては燗にする機材を会場に設置しないので、各自ポットなどで燗酒を用意して来られたし」といった具合に、昔ながらの燗酒本位の造りをする酒蔵に対して冷淡な組合も存在する。例文帳に追加

Among prefectural sake brewers associations, there are certain associations that are not favorable to breweries that produce traditionally sake to be taken warm saying on the occasion of autonomous kanpyokai, kikizakekai (sake tasting party), fairs and fiesta telling "Any brewery that wishes to serve its sake warm, warmed sake should be brought with brewer's own pot because the organizer does not provide any tool or materials for warming sake."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、南丹は丹波の南が語源で、市内における市役所以外の施設として京都縦貫自動車道の南丹パーキングエリアや八木町にある公立南丹病院、京都府の機関である南丹保健所や南丹土木事務所がある。例文帳に追加

Nantan means the south of Tanba, and other than the city hall within the city, the following are named as facilities prefixed with Nantan: the Nantan Parking Area on the Kyoto Longitudinal Expressway, Nantan General Hospital in Yagi-cho, and Nantan Public Health Center and Nantan Civil Engineering Office which are part of the Kyoto Prefectural institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように素晴らしい恵みをもたらした人々が殉教するはめになり、その褒美がもっとも卑劣な犯罪者として扱われることだということは、この理論に基づけば、人類が粗服をまとい灰にまみれて喪に服すべき嘆かわしい過ちや不幸ではなく、まともで筋の通った事態なのです。例文帳に追加

That the authors of such splendid benefits should be requited by martyrdom; that their reward should be to be dealt with as the vilest of criminals, is not, upon this theory, a deplorable error and misfortune, for which humanity should mourn in sackcloth and ashes, but the normal and justifiable state of things.  - John Stuart Mill『自由について』

複数のレンズ群のうち１つのレンズ群のレンズ枠と、レンズ装置の固定部分とのいずれか一方にはセンサが固定されるとともに、いずれか他方にはセンサ用被検知体が固定され、レンズ枠の位置が検出可能となっており、センサ及び／又はセンサ用被検知体の光軸方向被写体側には遮光カバーが設けられているので、鏡胴を小型化することができるとともに、迷光等によるセンサの誤検出を防ぐことができる。例文帳に追加

To provide a lens barrel of a camera, which can be made small-sized and prevents a sensor from performing misdetection due to stray light, etc. - 特許庁

本発明の目的は、使用者が誤って電力変換装置のインバータ筐体を開けた時、コンデンサの電荷を急速に放電し感電を防ぐことができ、又、コンタクタが熱などにより故障し溶着した時、過電流による放電抵抗と制御回路の破損を防ぐことができる電力変換装置及びそれを用いた電気車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power converter and an electric vehicle using it which rapidly discharge charge of a capacitor and prevent an electric shock when an inverter housing of the power converter is erroneously opened by a user, and also prevent damages on discharge resistors and a control circuit due to an overcurrent when a contactor is failed and welded by heat. - 特許庁

無線基地局１２０は、ＣＡＴＶ局１１０が送信した複数の放送信号の中から加入者宅装置１４０が指定する１つの放送信号を抽出して複数の番組信号に復調し、誤り訂正を行い、加入者宅装置１４０が指定する１つの番組信号を抽出し、加入者宅装置１４０に無線伝送する。例文帳に追加

The wireless base station 120 extracts one broadcast signal, designated by a subscriber terminal 140 from among a plurality of broadcast signals transmitted from a CATV station 110, demodulates the signal into a plurality of program signals, carries out error correction, extracts a program signal designated by the subscriber terminal 140 and wirelessly transmits the signal to the subscriber terminal 140. - 特許庁

ターボ符号化およびパンクチャリングを含む順方向誤り訂正によって、あらゆる性能尺度と、ターボ符号器（６００）によって生成される低レートの符号をパリティビットのパンクチャリングと組み合わせる結果として得られる有効符号化レートとの間の、滑らかな関数の関係が達成される。例文帳に追加

Forward error correction, including Turbo coding and puncturing achieves a smooth functional relationship between any measure of performance and the effective coding rate resulting from combining lower rate codes generated by a Turbo encoder (600), with puncturing of parity bits. - 特許庁

また、その紙幣識別装置２０の紙幣投入口２１がその筐体４において表示部１１と同じ接客面側に設けられているため、遊技者がパチンコ球を入手する際に、紙幣を誤って隣接するパチンコ機２の紙幣投入口２１に投入することもない。例文帳に追加

A bill slit 21 of the bill identification device 20 is provided in a customer serving surface side same to the display part 11 in the casing 4 so as to, when a player obtains Pachinko balls, eliminate that the player erroneously puts the bill in the bill slit 21 of the adjoining Pachinko machine 2. - 特許庁

ＣＰＵが制御不能な場合に出力を遮断する機能を有するＷＤＴリレー４を利用して既設の継電連動装置９を新規の電子連動装置１に置き換えるときの切り替えを行い、短時間に安定して切り替えるとともに、誤接続が生じることを防ぐ。例文帳に追加

Switching when an existing relay interlocking device 9 is replaced with a novel electronic interlocking device 1 is performed utilizing WDT relay 4 having a function for shutting off output when CPU cannot be controlled, switching is stably performed in a short period of time, and generation of erroneous connection is prevented. - 特許庁

硬貨の入出金取引を行う自動取引装置において、投入する際に誤って硬貨入金口４ａの外に落ちたり、入金途中で入金口シャッタ４が閉じこれを知らずに取引を終了してしまった場合でも、硬貨２０を取り損ねないようにする。例文帳に追加

To prevent a coin 20 from being left even when the coin accidentally drops outside of a coin reception port 4a when the coin is inserted, a reception port shutter 4 is closed in the middle of reception and a transaction is terminated without being aware thereof in an automatic transaction machine which performs reception and payment transactions of coins. - 特許庁

これにより、他の火砲からの砲弾の発射音などに起因するある一定以上の音圧の音が近傍で発生し空気中を伝搬してきた場合でも、初速を測定しようとしている砲弾が発射されたと誤って判断し、電波を送信することをしないため、不要な電力を消費することを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Thus, when the sound of a sound pressure of a certain specific value or higher caused by a shooting sound of a sheel from the other gun is generated in the vicinity and propagated in the air, the radio wave is not transmitted by misjudging that the sell for measuring its initial velocity has been shot, unnecessary electric power consumption can be prevented. - 特許庁

半透過型液晶表示装置用カラーフィルタにおいて、１画素内にて同一の感光性着色樹脂組成物を用いて形成された着色画素でも、そのカラーフィルタを用いた半透過型液晶表示装置は、優れた明度、彩度を有する透過カラー表示をし、また、優れた明度、彩度を有する反射カラー表示をする半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ１０、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter for a semitransmissive liquid crystal display device realizing the semitransmissive liquid crystal display device with excellent value and chroma both in the transmissive color display and in the reflective color display. - 特許庁

安定した帯電性を満たし、色再現するための分光反射特性に優れ、鮮明なシアン色を有し、更に２次色として高明度・高彩度の緑を表現することが可能なシアントナー並びに該シアントナーを用いた現像剤及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cyan toner which satisfies stable charging characteristics, has superior spectral reflection characteristic for a color reproduction, has a vivid cyan color, and can express a high lightness and saturation of green as a secondary color, as well as a developer and a method of forming an image using the cyan toner. - 特許庁

そのため、渋滞時のように自動車速度が遅いときでも受信エリア内でフェージングなどの外乱を受ける確率が相対的に小さくなり、結果として、受信エリア内と判定した場合に行う方向識別判定において方向識別の誤りが低減される。例文帳に追加

A receiving probability of external disturbance such as fading in a receiving area is relatively lessened when car speed is slow such as jammed traffic, and consequently, errors of directional discrimination are reduced during the determination of directional discrimination when determining a receiving area. - 特許庁

Ｘ国からの輸入品Ｙに対するＡＤ調査の結果、Ａ社のダンピングマージンは１０％とされ、Ｂ社はダンピングなしとされた。Ｘ国において、製品Ｙを生産している企業は、Ａ及びＢ社の２社しかなく、損害を決定する期間中における調査対象産品の９０％以上はＢ社生産のものであった。しかし、調査当局は、 "ダンピングされた輸入品"の量を、調査対象国からの輸入品の全ての量として解釈したため、ダンピングされていないＢ社からの輸入量も含めて損害の決定を行った。このように"ダンピングされた輸入品"の量を不合理に引き上げたことを基に損害を決定し、Ａ社にＡＤ税を賦課することは問題。このようなＡＤの誤用や誤った解釈を防止するため、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化する必要があるのではないか。例文帳に追加

In an antidumping investigation on imports of a specific product, originating from one specific country, it was determined a margin of dumping of 10% for company A and no positive determination was made for company B, the only other firm of this specific country. The latter was responsible for more than 90% of the imports under investigation during the period analysed. In order to achieve a determination of injury, the volume of dumped imports considered were equal to the total volume of imports originating from the country in question. The decision to consider the total imports as the dumped imports, i.e. the decision not to subtract from the volume of dumped imports those imports originated in company B, means that the authority grossly overestimated the volume of dumped imports. . Thus, based on the miscalculation of the volume of dumped imports, the authority determined the existence of injury caused by artificially inflated “dumped imports” and applied antidumping duties on imports from company A. Shouldn’t we elaborate a clearer, more detailed, definition of “dumped imports”, in order to avoid misinterpretations and consequently the misuse of antidumping duties?  - 経済産業省

ユーザが出店者サイトからの誘導によりショッピングモールサイトに訪れた場合であっても、当該ユーザが誤ったサイトに誘導されたと誤解することを回避し、また、出店者がユーザをショッピングモールサイト内の自己の店舗へ誘導する施策の意味が薄れてしまうことを回避すること等が可能なサーバ装置、情報提供方法、及びサーバプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a server for avoiding the misunderstanding of a user that he/she is guided to an erroneous site even when the user visits a shopping mall site by the guide from a store launcher site, and also avoiding the deterioration of a meaning of a measure to allow the store launcher to guide the user to his/her own store inside the shopping mall site, etc., and also to provide an information providing method, and a server program. - 特許庁

明治初年の神仏分離令以後相次いだ「門跡還俗令、廃仏毀釈、修験道禁止令等」に加え、醍醐寺の存続すらも危ぶまれるに至った時代、恵印黌（えいんこう黌学校）、恵印講習会などが一山の僧侶・行者の結束によって開催された。例文帳に追加

In addition to the regulation that was passed after the separation of the gods and Buddha in the early Meiji period, such as the Law for Secularization of Temples, Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), the Law Banning Shugendo (mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), while even the existence of Daigo-ji Temple wasn't safe, the Einko schools (or learning groups of Einko) were organized after some monks and ascetics from the temple got together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、１００件程登録されているグループの内の半数近くが類似番号で占められている等の状況で、送信者が誤ったグループを選択して送ってしまった場合、その内の送信原稿を開示したくない相手には、原稿のレベルにより送信の防止ができる。例文帳に追加

For example, in a state that almost a half of a group consisting of about 100 registered users has similar numbers, when a sender selects an erroneous group and transmits information to the group, the transmission can be inhibited to an opposite party to which the transmission original is undesirably disclosed depending on the level of the original. - 特許庁

装置の動作中に、無線通信に使用する機器に誤った設定値が設定されても、シーケンシャルな処理によらずに、機器の動作を中断することなく、誤った設定値を自動修正することができる無線基地局装置、及び無線基地局装置の機器設定自動修正プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless base station device in which an incorrect set value can be corrected automatically without relying upon sequential processing and without interrupting operation of the apparatus, even if an incorrect set value is set in an apparatus for use in wireless communication during operation of the device, and to provide an automatic correction program of apparatus setting of the wireless base station device. - 特許庁

異方性溶融相を形成しない熱可塑性樹脂（Ａ）と異方性溶融相を形成し得る液晶性ポリマー（Ｂ）との熱可塑性樹脂組成物からなる機械的強度に優れた薄肉成形品となり得る射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding which may be a thin-wall molding being excellent in mechanical strengths and made from a thermoplastic resin composition comprising (A) a thermoplastic resin which does not form an anisotropic molten phase and (B) a liquid crystal polymer which can form an anisotropic melt phase. - 特許庁

視聴者による操作入力の必要がなく，また，誤ったチャンネルが使用チャンネルとして設定されることなく確実に使用チャンネルの設定変更がなされるチャンネル設定装置，及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a channel setting device capable of accurately setting/changing a channel to be used without requiring an operation input by a viewer while preventing a wrong channel from being set as a channel to be used, and a television receiver equipped with the same. - 特許庁

蓋体のロック及びロック解除のために大きなスペースを要求することなく、車両に作用する上下振動や乗員の身体との偶発的な接触による蓋体の誤開放を防止することのできる物品収容箱を提供する。例文帳に追加

To provide an article storage box which does not require a large space for locking or unlocking a cover body, and prevents the cover body from erroneously opening due to bounces applied to a vehicle or accidental contact with the body of a passenger. - 特許庁

本発明は、車両用盗難防止装置に関し、イグニションキーシリンダにキーが挿入されていない状態でエンジン始動が可能なシステムが作動することに起因する盗難防止機能の誤作動を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an incorrect operation of an anti-theft function caused by an operation of an engine starting system startable in an non-inserted state of a key into an ignition key cylinder, in an anti-theft device for a vehicle. - 特許庁

ポインティング装置において微細な位置情報入力を行う場合や、初心者や指の 力が弱い人が操作する場合に生じやすい、クリック感を備えたスイッチ操作時の 振れによる位置情報の誤入力の問題を解決し、快適な操作性を実現する手段 を提供する。例文帳に追加

To provide a pointing device realizing comfortable operability by solving the problem of incorrect input of position information caused by a swing for a switch operation provided with a click touch, which is apt to occur when inputting fine position information or when operated by a beginner or a person having a weak finger force. - 特許庁

これにより、不正行為者が径大球Ｘ2 を入賞口に入賞させると、該径大球Ｘ2 が径大球停留部２６に停留されて、検知可能領域Ｌに到達しないため、不正行為者が発射する電波によって近接スイッチ１７が球検知信号を送出する誤作動を防止することができる。例文帳に追加

When a person who is committing cheating makes a larger-diameter ball X2 enter the prize-winning hole, the large-diameter ball X2 is retained at the large-diameter ball retention portion 26 and never reaches the detectable region L, preventing a malfunction of the proximity switch 17 of sending out a ball detection signal by radio waves emitted from the person who is committing cheating. - 特許庁

各配分間口の両側に透過形赤外線センサ等の投入センサを設け、作業者がコントローラによって指示された配分間口と異なる間口に商品を投入した場合、ブザーによる警報音を発し、同時に表示ランプを黄色で点滅させることで、作業者に誤投入を知らせる。例文帳に追加

Input sensors of a transmission type ultrared ray sensor, etc., are provided on both sides of each of the distribution frontages, and in the case when the worker inputs goods in a frontage different from the distribution frontage indicated by the controller, alarming sound by a buzzer is generated, and simultaneously, erroneous input is informed to the worker by flashing the indication lamp in yellow. - 特許庁

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。例文帳に追加

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

術式が変更された場合においても、被検者が変更後の術式に適合した撮影台にセッティングされていないことを検出し、誤ったＸ線撮影が行われることを確実に防止することが可能なＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray imaging apparatus which detects that a subject is not set in an imaging table conforming to an operative procedure after the change to reliably prevent false X-ray imaging when the operative procedure is changed. - 特許庁

関連技術のバス型クロック分配回路は、各分岐配線による反射波形が駆動波形に重なり合い、スイッチング誤りやジッタの要因を内在しており高周波回路に適用するにあたり分配可能な距離やファンアウト数が厳しく制約される。例文帳に追加

To solve the matter of a bus type clock distribution circuit that a factor of switching error or jitter is inherent to the circuit because a reflected waveform from each branch line is superimposed on a drive waveform, and thereby the distributable distance and the number of fan-out are retrained severely when it is applied to a high frequency circuit. - 特許庁

写真領域内のエッジ画素を誤検出することなく、文字領域に属するエッジ画素を精度よく検出することができる画像処理方法、プログラムおよび記録媒体ならびに画像処理装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, a program and recording medium, an image processing apparatus, and an image forming apparatus which are capable of highly accurately detecting edge pixels belonging to an character region without erroneously detecting edge pixels in a photograph region. - 特許庁

撮像面上に強い光が入射してスミアやブルーミングなどのノイズが発生しても、これらの影響を排除して高品位な画像形成を安定して行える撮像装置を、装置を複雑化させたり高価格化させずに達成する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive image pickup device capable of stably executing high-grade image formation by eliminating effects of noise such as a smear and blooming even if the noise such as the smear and blooming caused by the entering of strong light on the image pickup face occurs. - 特許庁

電子制御装置５０は、内部ＥＧＲ量の増大要求に応じてバルブタイミングの進角制御を行う際、中間位置ロックピン１３１の誤作動によって生じる内部ＥＧＲの不足を解消するために、内燃機関（エンジン）への燃料噴射量を補正する制御を行う。例文帳に追加

The electronic control unit 50 controls the correction of a fuel injection quantity to the internal combustion engine in order to dissolve the shortage of internal EGR caused by the malfunction of the intermediate position lock pin 131 in performing the spark advance control of valve timing in response to the increase demand of the internal EGR quantity. - 特許庁

手検知センサにより使用者の手を検知して自動的に水を吐出する自動水栓装置において、吐出口から水を前方斜め下向きに吐出させた場合において手検知センサが吐出流を手と誤って検知してしまい、水が出放しになってしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem in an automatic water faucet device adapted to detect a user's hands by a hand detecting sensor and automatically discharge water, wherein in the case of discharging water from a discharge port obliquely forward and downward, a discharge flow is mistaken for the hands by the hand detecting sensor so that the water is left to flow out. - 特許庁

電子制御装置５０は、内部ＥＧＲ量の増大要求に応じてバルブタイミングの進角制御を行う際、中間位置ロックピン１３１の誤作動によって生じる内部ＥＧＲの不足を解消するために、内燃機関（エンジン）への燃料噴射量を補正する制御を行う。例文帳に追加

When performing the timing advance control of the valve timing according to a request to increase an internal EGR amount, the electronic control device 50 performs control to correct a fuel injection amount to the internal combustion engine (engine) to eliminate the shortage of internal EGR caused by the malfunction of the intermediate position lock pin 131. - 特許庁

このとき、アダプタ３には、電線Ｗのサンプルをサンプル溝内に配置した電線表示部が設けられているので、作業者はこのサンプルと一致する色、模様を持つ電線Ｗを電気コネクタＣの端子挿入口に挿入してゆけばよいので、誤挿入がなくなる。例文帳に追加

Then, an operator simply inserts the electric wire W with a color and a pattern coincided with the sample into the terminal insertion port of the electric connector C since an electric wire indication section for making a sample of the electric wire W arrange in a sample groove is prepared on an adapter 3, and consequently, the operator can avoid erroneous insertion of the electric wire W. - 特許庁

すると、非運転状態検出手段２５〜２９が、エアバッグコントロールユニット１８の修理や点検が行なわれる車両状態に相当する非運転状態を検出し、非運転状態であれば、エアバッグコントロールユニット１８の自身の傾きはロールオーバーを要因としたものではないとして、エアバッグ１６ａの誤展開を防ぐ。例文帳に追加

When it is in the non-operation state, the erroneous deployment of the airbag 16a can be prevented by considering that the inclination of the airbag control unit 18 is not caused due to the rollover. - 特許庁

モータ１０は、極異方性磁石からなる界磁マグネット１１と、界磁マグネット１１の外周面１１ａ側に配置され磁性材料からなるフレーム１５と、界磁マグネット１１の内周面１１ｂ側に配置される鉄心１７と、界磁マグネット１１およびフレーム１５を回転自在に支持する軸２４と、を備えている。例文帳に追加

The motor 10 includes a field magnet 11 comprising an anisotropic pole magnet, a frame 15 comprising a magnetic material arranged on the outer circumferential face 11a side of the field magnet 11, a core 17 arranged on the inner circumferential face 11b side of the field magnet 11, and a shaft 24 rotatably supporting the field magnet 11 and frame 15. - 特許庁

逆走防止装置１０は、高速道路１のサービスエリアやパーキングエリアなどの休憩施設３へ駐車して休憩した後に、駐車場から一方通行路である本線２へ退出する際に、車両に退出方向を案内する標識１１が、進入路４から退出路６に至るまで退出方向に沿って所定間隔ごとに設置されている。例文帳に追加

In the wrong-way driving prevention device 10, signs 11 for guiding a vehicle to an exist direction, when the vehicle is parked in rest facilities 3 such as a service area and a parking area on an expressway to rest and then exists from the parking lot to a main track which is a one-way road are arranged at each prescribed interval, along the exist direction from an entry road 4 up to an exist road 6. - 特許庁

このようにホールＩＣ４０、４２の素子をケース４４壁やハウジング３４壁によってハウジング３４内と遮断することで、導電性のあるブラシ粉や飛び半田等の異物がリード間に付着による誤作動や故障を防止できる。例文帳に追加

Since the elements of the Hall ICs 40 and 42 are isolated from the inside of the housing 34 by the walls of the case 44 and housing 34, the malfunction and failure which are caused by conductive foreign matters, such as the brush dust, splashed solder, etc., adhering to leads can be prevented. - 特許庁

複数種のステアリングナックのうちから選択された一つの所望ナックルの組み付けにより車両用懸架装置の組み立て作業を行う場合において、所望ナックルを選択する際の誤選択を確実かつ容易に防止することにより、組み立て作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily perform assembling work, by surely and easily preventing erroneous selection when selecting a desired knuckle, when performing the assembling work of a vehicular suspension device by installing one desired knuckle from a plurality of kinds of steering knuckles. - 特許庁