「しゃぐなあや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な演算処理で、長時間の旋回や片方の修正舵などによる誤推定を抑制することができる車両用舵角検出装置及びこれを使用した電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering angle detection device capable of suppressing mistaken estimation caused by a long time turn, corrective steering on one side, or the like by a simple computation, and to provide an electric power steering device using the same. - 特許庁

射出成形機において、品質管理用の操業データに大きなうねり状の変化が現われる場合にも、良品を誤って不良品と判定するおそれが少ないモニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method which hardly judges a conforming article to be a defective article even when a large wave-shaped change appears in operation data for quality control in an injection molding machine. - 特許庁

このヒストグラムデータＨ１をヒストグラム基準データＨ０と比較するため、形状判定に解析不要な情報を除去した状態で歩行者を判定でき、歩行者判定処理の高速化と誤検出防止を図ることができる。例文帳に追加

Because comparing the histogram data H1 with histogram reference data H0, the vehicular pedestrian detection device can decide the pedestrian in a state that the information not needing the analysis in the shape decision to speed up pedestrian decision processing and to prevent false detection. - 特許庁

その結果、シャドーイングで受信ＳＩＲが急激に小さくなった場合に遅延プロファイル平均化量を小さくするので、シャドーイング後のパスを割り当てまでの時間を短縮し正しいパスを早く再選択することができ、受信信号の誤り量を削減することができる。例文帳に追加

Since the delay profile averaging amount is decreased when the received SIR decreases abruptly through shadowing, a correct path can be selected again quickly by shortening the time elapsing before a path is assigned after shadowing and error of received signal can be reduced. - 特許庁

高屈折率ガラスにおいて広い入射角範囲で優れた透過率特性を有し、フレアやゴースト等の発生が少なく、かつ優れたヤケ防止効果を有する反射防止膜及びこれを有する光学部品、交換レンズ及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflective film exhibiting excellent transmittance characteristics in a wide incident angle range on a high refractive index glass, causing less flare, ghost or the like, and having an excellent tarnish preventing effect, to provide an optical component having the antireflective film, and to provide an interchangeable lens and an imaging device. - 特許庁

透過型および反射型の液晶表示装置に用いられるアレー基板、対向基板を混在して搬送し、これらの基板の区分搬送を自動で行う際に、透過型、反射型基板の誤選別を解決し、さらに逆向き流しを防ぐ。例文帳に追加

To solve erroneous selection of transmission type and reflection type substrates and further to prevent reverse flow in mixingly transporting array substrates and counter substrates used for transmission type and reflection type liquid crystal display devices and automatically performing section transportation of the substrates. - 特許庁

ＥＴＣ専用ノンストップ入口レーン１等で正しく入口処理できなかった車両に対してのみ通行券を発行しドライバーの利便性の向上を図ると共に、正しく処理できた車両のドライバに誤って通行券が発行されることを防止する。例文帳に追加

To improve convenience for a driver by issuing a pass only to a vehicle, to which entrance processing cannot be performed properly on a nonstop entrance lane dedicated to ETC or the like, and to prevent a pass from being issued erroneously to the driver of a vehicle, to which processing can be properly performed. - 特許庁

軟磁性材からなるヨークの外周に、接着剤を介してＮｄ−Ｆｅ系のリング磁石を嵌合固着させた回転子において、リング磁石は、極異方性に配向されており、円周方向熱膨張係数がプラスである回転子とした。例文帳に追加

In the rotor, a ring magnet of Nd-Fe is engaged and fitted through a bond to the outer periphery of a yoke of a soft magnetic material, with the ring magnet oriented in polar anisotropy, and a circumferential thermal expansion factor as positive. - 特許庁

人為的誤使用による事故を未然に防ぐために、使用者がガス使用現場を離れた場合に警報を発して使用者に注意を促し、使用者が警報に気づかない場合には安全時間経過後にガスの供給を遮断するとともに、未使用時には常に閉じ使用時に開く事を可能とした安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of urging a user to be cautious by issuing an alarm when the user leaves the place where gas is used, interrupting the supply of gas after the elapse of safety time when the user does not notice the alarm, always closing a shutoff valve when gas is not used and opening the shutoff value when used in order to prevent an accident due to artificial misuse. - 特許庁

したがって、反射波伝送路上で誤りが発生した場合であっても、反射器は、キャリア検出を行なうことなく、伝送に成功するまで（ＡＣＫを受信するまで）同じ送信フレームを送り続け、送受信タイミングの同期を回復することができる。例文帳に追加

Thus, even on the occurrence of an error on a reflection wave transmission path, the reflection unit consecutively transmits the same transmission frame until the transmission is successful (until receiving an ACK) without detecting the carrier to recover the synchronization of the transmission reception timing. - 特許庁

傾斜の適度な検知ができ、表面実装が容易で生産性に優れ、導電体が封入された容器の気密性が良好で、長期にわたって誤作動することなく傾きを検知することが可能な傾斜センサー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inclination sensor apparatus capable of appropriately detecting the inclination with easy loading to a surface, superior productivity, and excellent air tightness of a container sealing, and capable of detecting the inclination over a long period of time without any operation error. - 特許庁

ミリ秒オーダーの時定数を持つ回路を回路規模及び回路面積を最小限に抑えて実現し、更に異常検出時の誤点火を招かない自己遮断を実現するイグナイタを提供する。例文帳に追加

To provide an igniter materializing a circuit having a time constant of millisecond order with keeping circuit magnitude and circuit area minimum and materializing self shut down not causing wrong ignition at a time of irregularity detection. - 特許庁

使用者がトナーカートリッジなどの消耗品や構成部品を取り替えるとき、誤った位置に結合することを予め防止することができる画像形成機器とその動力カップリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a user from coupling expendable supplies, such as a toner cartridge, and components in incorrect positions upon replacement, and to provide a power coupling device thereof. - 特許庁

これにより、使用者は任意の位置で吐水を行うことができると共に、吐水具を誤った方向に回転することがないため、安心して使用することができる。例文帳に追加

By the constitution, a user can make a water discharge at an optional position and, at the same time, it can be used at ease since the water discharging device is not rotated in the wrong direction. - 特許庁

ディスプレイを持ち上げる過程で、使用者が誤ってディスプレイを手放した時にディスプレイが落下するという、公知技術が抱える問題点を解決することができるような、中間平衡ディスプレイを具備したコンピュータを提供する。例文帳に追加

To prevent a display from falling down when a user releases his/her hold of the display in error in a process of lifting it. - 特許庁

遮断器１０内にあるプログラムが、新しい電流定格情報にある誤りを検出することが出来、それを排除して、安全な動作モードに復帰することが出来る。例文帳に追加

Since a program in a breaker 10 can detect an error existing in the information about the new current ratings, the breaker can be reset to a safe operating mode by eliminating it. - 特許庁

貫通孔を構成する（１１１）面を保護しながら逃げ溝を異方性エッチングにより形成する液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid jet head in which an escape groove is formed by anisotropic etching while protecting the (111) plane defining a through-hole, and to provide a manufacturing method of a microdevice for achieving such anisotropic etching. - 特許庁

降水を伴う強風状態においても抗力係数の増加を低く抑えて抗力係数の見積り誤りをなくすと共に、耐トラッキング性能が良好である架空被覆長尺物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial coated elongated body doing away with estimation error of a drag coefficient by restraining increase of the same even in a state of strong wind accompanied by rain, and with excellent anti-tracking performance. - 特許庁

何らかの要因（例えば、ユーザまたは第３者の身体、他の物体が操作部に接触する等）で操作部が誤って操作されてしまう不具合を解消させるのに有利なミシンコントローラおよびミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine controller advantageous for solving the problem of an operation part being mistakenly operated due to some cause (for example, body of a user or any other person, or the other object mistakenly touches the operation part etc.) and to provide a sewing machine. - 特許庁

時間変動の激しいフェージング伝送路や、反射波の存在により、雑音の分布がガウス分布と異なる場合でも、誤り訂正の能力を十分に高くする。例文帳に追加

To sufficiently improve the capabilities of error correction even when the distribution of noises is different from the Gaussion distribution due to the presence of a fading transmission path whose time fluctuation is hard or reflected waves. - 特許庁

車室内騒音に対する消音性能を低下させることなく、装置の汎用化と、車両への誤組の防止と、管理工数及び管理コストの低減とを共に実現する能動型騒音制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active noise control device enabling a wide use of a device, preventing erroneous assembling to a vehicle, and reducing man-hours for management and management cost, without deteriorating silencing performance to noise in a vehicle cabin. - 特許庁

作業者が誤ってグロメットを引き抜くことを防止でき、ボックス部内の端子部へのアクセスが可能となる状況の発生を防止して、作業の正確性を確保する。例文帳に追加

To ensure accuracy of work by making it possible to prevent a worker from pulling a grommet by mistake and preventing a situation where access to a terminal area in a box becomes possible from occurring. - 特許庁

構図決定部１６が、主要被写体の位置、並びに人体領域の位置、空領域の位置、消失点および高彩度領域位置の位置の少なくとも１つに基づいて、画像をトリミングする構図を決定する。例文帳に追加

A composition determining unit 16 determines a composition for trimming the image based upon at least one of the position of the main subject, the position of the human body area, the position of the blank area, the disappearance point, and the position of the high-saturation area. - 特許庁

撮影者が撮影を実施しようとした時に好適なタイミングで、かつ直感的にレンズ保護機構が閉じた状態であることを撮影者に伝達し、ストレスのない撮影を行うことができ、さらに撮影者が撮影を実施する意図が無い状況で誤って撮影開始操作を行ってしまっても、撮影者に注意を促すことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which enables a photographer to photograph without stress by making him intuitively aware that a lens protection mechanism is in a closed state, at a suitable timing when he will photograph, and is capable of calling his attention in the case that he has erroneously performed a photographing start operation in circumstances where he doesn't have a will to photograph. - 特許庁

見掛け上の照度を略一定に保ちつつ使用者の初期投資コスト及びランニングコストを低く抑えるとともに省資源化を実現することができ、さらに寿命末期の放電灯を使用し続けたり、異なる種類の放電灯の誤使用による不具合の発生を防ぐ。例文帳に追加

To realize resource saving as well as keeping an initial investment cost and a running cost of a user low while keeping apparent illumination intensity almost constant, and furthermore, prevent occurrence of malfunction caused by continuous use of a discharge lamp at the terminal stage of life and misuse of a different kind of the discharge lamp. - 特許庁

本発明は、万一、イグニッションスイッチがオンのまま、修理や点検などで、ロールオーバー対応のエアバッグコントロールユニットを動かしても、エアバッグが誤展開せずにすむ車両のエアバッグ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag control device for a vehicle capable of preventing an airbag from being erroneously deployed even if an airbag control unit corresponding to rollover is moved for repairing or maintenance or the like while an ignition switch is turned on as it is. - 特許庁

検査者が基板上の検査済みの各検査箇所にマーキングペンなどの筆記具でマーキングすることによりマークを付けていき、マーキング個数が所定の基準個数に達しているか否かで判断して検査を行う場合に、確認済みの検査箇所の個数の検査者によるカウントの手間を省き、個数のカウントを誤るなどの人為的なミスの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress a human-induced mistake such as miscounting of the number of inspection places by saving the labor of a checker who counts the number of the already confirmed inspection places when the checker performs the inspection by marking each of already inspected inspection places on an substrate with a writing tool such as a marking pen and then determining whether the number of markings reaches a predetermined reference number. - 特許庁

これにより、記憶されている停止クランク角が誤検出値等であっても、始動時角運動量Ｌ１が検出された時以降の燃料噴射タイミング及び燃料噴射量を適正化することが可能となり、速やかにエンジンを再始動することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even if the stored stop crank angle is the erroneous detection value or the like, it becomes possible to optimize the fuel injection timing and the amount of fuel injected after the starting angle momentum L1 is detected and to immediately restart the engine. - 特許庁

入力の開始、終了のタイミングを操作者が知ることができ、このために誤入力することが少なく、さらに、入力の状態を操作者が知ることができ、このために常に安定して座標入力をおこなうことができる座標入力・検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input/detection device which can enable its operator to know the input start/end timing to decrease the wrong input operations and also to enable the user to know an input state to always perform a stable coordinate input operation. - 特許庁

これにより、ルーバー３による遮光角が、ロの字形開口８の全ての範囲内で同じになり、グレアやディスプレイ装置の画面への蛍光ランプ４の映り込みを防止でき、しかも、このルーバー３により遮光される光量は低く抑えられるので照度が維持される。例文帳に追加

Thereby, the light shielding angle of the louver 3 become equal in all range of the square shape opening 8, and the glare or the reflection of the fluorescent lamp 4 on the display device can be prevented, and furthermore, since the amount of light shielded by the louver 3 is restricted in small quantity, the luminous intensity is maintained. - 特許庁

走行経路の案内中に心拍数や発汗状態などの生体情報を、所定タイミング毎に取得し、車両が案内中の走行経路から外れた場合に、その経路外れが運転者の故意か誤りかを、生体情報の変化から判定する。例文帳に追加

Biological information such as a frequency and a sudorific condition is acquired at prescribed timing during a guide of the travel route, and whether running-out of the travel route occurs by an intention of the driver or by an error thereof is determined when a vehicle runs out from the travel route under the guide, based on the biological information. - 特許庁

低抵抗で、画質及び彩度に優れた画像を形成可能で、使用する画像形成装置等の破損を招くことの無い電子写真用カラートナー並びにそれを用いた電子写真用カラー現像剤、トナーカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide electrophotographic color toner whose resistance is low and with which an image having a high image quality and excellent saturation is formed and the breaking of an image forming apparatus or the like used is not caused, electrophotographic color developer, a toner cartridge, an image forming apparatus and an image forming method using it. - 特許庁

本発明は、被写体が一様なテクスチャを持つため対応点が複数存在する場合や、一部の色が異なる被写体の場合であっても、偽マッチングおよびオクルージョンの有無を正しく判定し、奥行値の誤推定を低減する奥行推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a depth estimation device that correctly determines whether false matching and occlusion are caused, and reduces wrong estimation of a depth value even when there are a plurality of corresponding points since a subject has a uniform texture or when a subject is partially different in color. - 特許庁

複数の表示パネルで放送受信装置を共用している場合、制限番組を視聴可能な視聴者に何度も認証処理を要求することなく視聴を行わせることを許可し、制限番組を視聴可能ではない視聴者に対しては適切な認証処理を実行することで、制限番組を誤って視聴可能な状態とすることを防止する。例文帳に追加

To permit a viewer who can view and listen a limited program to view and listen without requesting authentication processing a number of times when a plurality of display panels commonly use a broadcast receiving apparatus, and prevent erroneously letting the limited program be in a state which viewers who can not view and listen the limited program can view and listen, by executing suitable authentication processing. - 特許庁

長兄はこの辺りに県という家のないことからやはり怪しみ、そして、これが近頃盗まれた熊野速玉大社の宝物であることに気づき、父と長兄は豊雄を大宮司につきだした。例文帳に追加

The oldest brother doubts his story because there is no such a house like Agata, and he notices that this is a treasured sword which was recently stolen from Kumano Hayatama Taisha Shrine, and father and older brother takes him to the head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、画像認識装置に係り、ローリングシャッター方式で同じ対象を撮影する一対の撮像手段間の光軸ズレに伴う対象の誤検出を防止することにある。例文帳に追加

To provide an image recognition device which prevents erroneous detection of an object caused by deviation between the optical axes of a pair of imaging means taking images of the same object by a rolling shutter system. - 特許庁

その結果、噴射・点火制御を開始するにあたり、クランク軸の回転位置を確定するためのＴＤＣ信号が誤ったタイミングで出力されない。例文帳に追加

As a result, when the injection/ignition control is started, a TDC signal for establishing rotation position of a crankshaft will not be outputted due to erroneous timing. - 特許庁

郊外のコンビニエンスストアや一般家庭などの小口需要者に再ガス化ガスを連続的に、かつ、安定して供給する、ガスハイドレート再ガス化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for regasifying a gas hydrate, which continuously and stably supplying a regasified gas to a small lot demander such as a suburban convenient store, ordinary house, etc. - 特許庁

金属の代わりに熱可塑性樹脂から作ることのできる十分な構造強度を有し、これにより、針の誤穿刺による操作者の負傷の可能性および程度を低下させる、ノンコアリングバイアルアクセスカニューレを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-coring vial access cannula, having sufficient structural strength that it may be made from thermoplastic resin instead of metal, thus reducing the likelihood and severity of operator injury by an accidental puncturing. - 特許庁

迅速処理において高感度で彩度が高く、高いグレー濃度を再現でき、ムラの発生の少ないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic light-sensitive material having high sensitivity and high chroma in rapid processing, capable of reproducing a high gray density, and ensuring the occurrence of little unevenness. - 特許庁

画像のシャープネスに優れ、印画前のインクジェット記録用シート及び黒印画部の光沢度が高く、彩度、画質が良好なインクジェット記録用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet, which has an excellent image sharpness, a high glossiness of an inkjet recording sheet before printing and of a black printed part and a favorable chroma and image quality. - 特許庁

車両が逆走状態にある場合であっても、誤った内容の運転支援が行われることを防止した運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus which prevents driving support of wrong contents from being performed even while a vehicle is traveled reversely, a driving support method and a computer program. - 特許庁

タイミングチェーンが許容範囲を超えて伸びている状態を診断し、気筒判別やカムシャフトの位相検出に誤りが発生するようになる前に異常を警告できるようにする。例文帳に追加

To issue warning before the occurrence of error in cylinder discrimination and phase detection of a cam shaft by diagnosing a condition where timing chain is stretched exceeding an allowable range. - 特許庁

また、穿刺前及び穿刺後の状態では、穿刺用器具２１はチップ本体１１から突出していないので、取扱い時に誤って使用者等を傷付けることを防止することができる。例文帳に追加

Also, the bio sensor chip does not erroneously hurt the user during use because the piercing instrument 21 is not projected from the chip body 11 before piercing and after piercing. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、利用者が誤ってチケット等の排出口にカードを挿入してしまうのを有効に防止することができるプリンタおよび発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer and an issuing apparatus for effectively preventing a user from mistakenly inserting a card into a discharge port of tickets or the like without increasing the number of components. - 特許庁