しゃけつの英語

ただし生来血を見るのが苦手であったため瀉血や手術解剖のたぐいには手を出さなかった。例文帳に追加

As by his nature he hated to see blood, he never performed bloodletting, surgical operations, dissections and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＣＶ患者における瀉血治療の効果の判定方法及び判定キット例文帳に追加

DETERMINATION METHOD FOR BLOODLETTING TREATMENT EFFECTS IN HCV PATIENT, AND DETERMINATION KIT - 特許庁

車幅方向外側下方から車幅方向内側上方へ向かって傾斜しているランプハウジング１８の傾斜結合部１８Ｂとロアバックリインフォースメント２０の傾斜結合部２０Ｊとが結合されている。例文帳に追加

The structure of the rear part of the vehicle body enables the tilting connection part 18B of a lamp housing 18 tilted toward an inside upper part in a vehicle width direction from an outside lower part in a vehicle width direction to connect with the tilting connection part 20J of a lower back reinforcement 20. - 特許庁

放射結合型の面光源装置において、光源からの出射角度の大きな領域の輝度を高くする。例文帳に追加

To increase the luminance in a region where the angle of light emitted from the light source is large in a radiation coupling type surface light source device. - 特許庁

床板材連結金具１１は、上部部材１２と下部部材１３と両者結合ボルト１４とからなる。例文帳に追加

The floor plate connecting fitting 11 is formed of an upper member 12, a lower member 13, and a bolt 14 connecting both the members together. - 特許庁

追加のサービス２用に導体部分３が備えられるが、サービス１用導体部分２０と放射結合する。例文帳に追加

A conductor portion 3 is provided for an additional service 2 but is radially coupled with a conductor portion 20 for the service 1. - 特許庁

波長フィルタ１３の主面１３Ａの、前記隣接する一対の光導波路が結合してなる結合点１４１〜１４８それぞれにおける、前記光導波路の入射結合角度及び出射結合角度をそれぞれ互いに異なるようにする。例文帳に追加

On the main surface 13A of the wavelength filter 13, incidence coupling angles and projection coupling angles of the optical waveguides are made mutually different at respective coupling points 141 to 148 where couples of adjacent optical waveguides are coupled. - 特許庁

そして、光照射により第２のリガンド分子中の光照射結合部位を活性化させ、複合体を基体上に形成した非特異吸着防止膜に固定化する。例文帳に追加

Then, the light irradiation bonding region in the second ligand molecule is activated by irradiation with light and the composite is fixed to the non-specific adsorption preventing film formed on a substrate. - 特許庁