しゅうがくいんおとわだにの英語

これにより、シールド用金属箔１８は、大型の外枠体２に電気的に接続された状態となり、不要の輻射ノイズを効果的に吸収する。例文帳に追加

Consequently, the shielding metallic foil 18 is electrically connected to the large-sized external frame body 2 to effectively absorb unnecessary radiation noise. - 特許庁

本発明は予め決定されたネットワークプロトコルに従ってクライアントと通信可能なネットワークインターフェースと多機能周辺機器の複数機能に対応する複数周辺機器チャネルで多機能周辺機器と通信するための周辺機器インターフェースとネットワークインターフェースと周辺機器インターフェースの間のデータ転送を行うためのネットワークインターフェースと周辺機器インターフェースとの間に接続するゲートウエイを有する。例文帳に追加

The network peripheral device server is provided with a network interface which can communicate with clients in accordance with preliminarily determined network protocols, a peripheral device interface which communication with a multifunctional peripheral device by plural peripheral device channels corresponding to plural functions of the multifunctional peripheral device, and a gateway which is used for data transfer between the network interface and the peripheral device interface and is connected between the network interface and the peripheral device interface. - 特許庁

イーサネット基盤の受動型光ネットワーク（ＥＰＯＮ）において光終端装置（ＯＬＴ）と少なくとも一つの光加入者装置（ＯＮＵ）との間に保安チャネル設定方法及びこのためのフレーム転送制御用の多重点制御プロトコル（ＭＰＣＰ）メッセージ構造に関する。例文帳に追加

To provide a method for setting a security channel between an optical line terminator (OLT) and at least one optical network unit in an Ethernet (R) passive optical network (EPON) and a multi-point control protocol (MPCP) message structure for controlling frame transmission for the method. - 特許庁

各周波数（１〜ｎ）に対する一連の測定（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ）は、等間隔に行なわれ、各測定の間に等しいインターバル（１２、１４、１６、１８）が設けられ、前記インターバルは、ネットワークセルからの信号のさらなる処理に用いることができる。例文帳に追加

The serial measurements (A, B, C, D, E) to the frequencies (1 to n) are performed at equal intervals, the equal intervals (12, 14, 16, 18) are provided between the measurements, and the intervals may be used for further processing a signal from a network cell. - 特許庁

同期通信システムは、ＥＣＵ１１〜１３の各々がネットワーク１０を介して伝送される通信情報に基づく周期的なタイミングを検出しつつこの検出されるタイミングに同期するように処理を実行することでネットワーク１０に接続されている他のＥＣＵ１１〜１３にて前記タイミングに同期実行される処理との間に同期性を維持させる。例文帳に追加

In the synchronous communication system, since each of ECUs 11-13 executes, while detecting cyclic timing based on communication information transmitted through the network 10, the processing to be synchronized with the detected timing, the synchronism is maintained with the processing synchronously executed at the timing in the other ECUs 11-13 connected to the network 10. - 特許庁

ロストワックスにより形成された鋼材からなるノーズ部１とアルミニウム又はマグネシュウムの押し出し材により形成されたマガジン２の間に熱可塑性プラスチック等の弾性部材から成るスペーサ３を介在させ、これらノーズ部１、スペーサ３及びマガジンを互いに嵌合させて組み立て、釘を打ち込んだ際の衝撃がマガジン２に伝わりにくいようにした。例文帳に追加

A spacer 3 made of an elastic member such as thermoplastic plastic is provided between a nose part 1 made of a steel material formed by lost wax and the magazine 2 formed by an extruded material of aluminum or magnesium, and the nose part 1, the spacer 3, and the magazine are mutually fitted to prevent a shock generated when driving a nail from being transmitted to the magazine 2. - 特許庁

断線修復時に、加工条件が交流電力条件である場合は、結線位置から再加工位置までワイヤ２を移動させる際、予め定める加工条件で加工をしながら、すなわちワイヤ２とワーク１５との間に直流電力および加工液を供給しながらワイヤ２を移動させる。例文帳に追加

The wire 2 is moved while supplying machining liquid as well as direct current electric power between the wire 2 and the work 15 while machining the wire under the previously specified machining condition at the time of moving the wire 2 from the connecting position to the remachining position in the case when the machining condition is the alternating current electric power condition at the time of recovering breaking of the wire. - 特許庁