しゅうずなかちょうの英語

予兆演出手段４７は、内部当選役としていずれの小役等も当選しなかったことを契機として予兆演出を終了する。例文帳に追加

The predictor performance means 47 finishes the predictor performance when winning none of the small combinations as the internal winning combination. - 特許庁

次に、「波及効果」を与えた最終財別に示す、（与）のグラフを比較し、（受）のグラフでは示せなかった特徴を説明する。（第2-1-5-4 図～第2-1-5-7 図）例文帳に追加

Then we compare graphs for (caused) shown by final goods causing “spillovers” and describe the characteristics we could not show by graphs for (affected) (Figures 2-1-5-4 to 2-1-5-7). - 経済産業省

共振周波数がずれているか否かを確実に検出し、無駄な共振周波数の調整を行わない携帯通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal in which useless resonant frequency adjustment is not performed, by surely detecting whether or not a resonant frequency is deviated. - 特許庁

対象者は、まず「Gateway」（最長４か月）で集中的なカウンセリングやガイダンスを受けながら就職口を探す。例文帳に追加

At “Gateway” level (a maximum of four months), these young people receive intensive counseling and guidance as they look for jobs. - 経済産業省

収納性に優れ、無駄な加熱を行なわずに様々なバリエーションの調理に対応することができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of coping with various cooking without performing useless heating and having excellent storage efficiency. - 特許庁

CRC（周期冗長検査コード）ビットの正確な数とそれらの構成は、ある生成多項式に依るものである。例文帳に追加

The exact number of CRC bits and their makeup depends on a generating polynomial.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

蒸気加熱と高周波加熱ができる高周波加熱調理装置であって調理に最適な加熱調理手段を高温蒸気による加熱調理手段単独のみならず高周波加熱手段を併用制御して迅速にしかも被加熱調理物ならびに加熱室の結露を少なくすることを課題とする。例文帳に追加

To quickly reduce dew formation of an object to be cooked and a heating chamber by carrying out parallel control of not only a heating cooking means by itself using high temperature steam but also a high frequency heating means in a high frequency heating cooking device capable of carrying out steam heating and high frequency heating. - 特許庁

しかし、周囲に敵たる勢力は存在せず、長宗我部氏の四国統一戦までほぼ領主の顔ぶれは替わらなかった。例文帳に追加

However, as there was no power in the enemies in the neighboring areas and the lineup of feudal lords did not change until the war to unify Shikoku by the Chosokabe clan occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス