しゅんどうの英語

今川氏とは和睦して甲駿同盟を結ぶ。例文帳に追加

Nobutora reconciled with the Imagawa clan and made the Kosun Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Imagawa clan in Suruga Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・平盛俊同様平家の郎党として勇名を馳せた。例文帳に追加

He won a name for himself as a retainer of the Taira family, as his father, TAIRA no Moritoshi had done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下掛りである金春流に属したワキ方春藤流から分かれた。例文帳に追加

The Hosho school of waki-kata was descended from the Shundo school, which was a branch waki-kata school of the Konparu school, and the Konparu school was included in Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世道覚は名人であったが、大髭をたくわえていたところから「髭春藤」のあだ名があった。例文帳に追加

The third generation head named Dokaku was a waki master, who was nicknamed 'Hige Shundo' (literally, "beard Shundo") because he had a bushy beard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸道の加賀国・能登国でも在地の源氏が蠢動し始めていた。例文帳に追加

In Kaga Province and Noto Province in Hokuriku-do (the Hokuriku area) also, maneuvering of local Minamoto families commenced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春藤本は2006年（平成18年）に臼杵市に寄贈され、臼杵市登録文化財に指定されている。例文帳に追加

Shunto-bon was donated to Usuki City in 2006 and specified as registered cultural property of Usuki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期、三代将軍徳川家光の命で、春藤流の金春権七祐玄が宝生座付きとなったのがはじまり。例文帳に追加

This school started when Gonshichi KONPARU, who later started to call himself Yugen, was assigned to the Hosho-za from the Shundo school by the order of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉による宝生流優遇策の一環として、春藤流（金春流座付）より出て一家を成した。例文帳に追加

The school is founded by branching off from the Shundo school (Konparu-school zatsuki [working in the theater]), as a part of favorable treatment to the Hosho school by Tsunayoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス