しょうとくちょう５ちょうめの英語

徳川家康は、慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いに勝利し名実共に天下人となった。例文帳に追加

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara and succeeded in becoming a ruler both in name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵装置５は、指から指紋情報を取得し、指紋の特徴点を示す照合用特徴情報を生成し、この照合用特徴情報を暗号化して錠装置６に無線通信方式により送信する。例文帳に追加

The key device 5 obtains the information about fingerprint from a finger, generates the information about peculiarities for checking indicating peculiar points of the fingerprint, enciphers the information about peculiarities for checking, and transmits it to the lock device 6 by a radio communication system. - 特許庁

光反射型の照明器具本体５と、前記照明器具本体５の光反射面５′に対向して装着された蛍光ランプ６とを有する照明装置であって、前記照明器具本体５の光反射面５′に紫外線吸収膜5b，7bが形成されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

This lighting system has a light reflecting type luminaire main body 5 and a fluorescent lamp 6 attached opposing a light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5, and an ultraviolet ray absorbent film 5b is formed on the light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5. - 特許庁

照明光を調光処理することによって、表示画像の輝度の調整を行う画像表示方法であって、単位時間あたりにおける表示画像輝度の変化が５％以内となるように調光処理することを特徴とする。例文帳に追加

In an image display method wherein luminance of the display image is adjusted by dimming processing of illuminating light, dimming processing is so performed that the variance of display image luminance per unit time is ≤5%. - 特許庁

本発明の熱輸送流体は、溶媒５と、前記溶媒５中に分散した微小粒子１と、有機物成分３とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This heat-transporting fluid is characterized by comprising a solvent 5, fine particles 1 dispersed in the solvent 5 and an organic material component 3. - 特許庁

本発明に係る自己同調型制振装置は、（Ａ）球５と、球を挿入する球ケース３とからなり、（Ｂ）制振対象物に取り付けることにより、制振対象物の振動に同調した球５の円運動で、制振対象物の振動を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

This self-tuning type vibration control device related to this invention is characterized by (A) It comprises a ball 5 and a ball case 3 inserted with the ball, and (B) Mounting in the object of vibration damping suppresses its vibration by a circular motion of the ball 5 synchronized with a vibration of the object of vibration damping. - 特許庁

５　特別調整委員は、政令で定めるところにより、その職務を行ふために要する費用の弁償を受けることができる。例文帳に追加

(5) The Special Members for Adjustment may be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties, pursuant to the provision of Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明装置Ａは、光源１と、光源からの光を変調する画像変調装置２と、画像変調装置２により変調された光を投射する投射部３と、画像変調装置２を駆動する駆動手段４と、駆動手段４に画像情報を提供する画像情報保持手段５を有する。例文帳に追加

The illuminator A includes a light source 1, an image modulation device 2 for modulating a light from the light source, a projection part 3 projecting the light modulated by the image modulation device 2, a driving means 4 for driving the image modulation device 2, and an image information holding means 5 for providing image information for the driving means 4. - 特許庁