しらゆきがわの英語

雪上走行時、接地端外側部分が雪に埋まるため、横副溝３２による雪柱剪断力が得られる。例文帳に追加

During a drive on snow, the outer part of the ground end is buried in snow, so that the snow column shearing force by the lateral sub groove 32 is obtained. - 特許庁

熊野三山への参詣が頻繁に行われるようになったきっかけは、1090年の白河上皇の熊野行幸からと言われている。例文帳に追加

It is said that Kumano Sanzan came to be frequently visited after a visit to Kumano by the retired Emperor Shirakawa was made in 1090.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛自身が陰謀に関与していたかは不明だが、その政治的立場は後白河に近く、疑われるだけの条件は整っていた。例文帳に追加

It is not clear whether Yorimori himself was involved in the conspiracy; however, he was under suspicion due to his being closely aligned politically with Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛の叙位も、後白河近臣としての活動が評価されたものと推測される。例文帳に追加

It is supposed that the conferment of court rank onto Yorimori was in recognition for services rendered as a trusted vassal of Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛は都に戻るが、すでに池殿は全焼しており後白河に保護を求めた。例文帳に追加

Yorimori returned to the capital; however, as Ikedono had already been completely consumed by the fire, Yorimori sought the protection for Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問に優れ、藤原頼長と並ぶ当代屈指の碩学として知られた。例文帳に追加

Shinzei was a learned individual, known as one of the top scholars of the period, an equal of FUJIWARA no Yorinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇は頼豪の呪詛を恐れて祈祷にすがったが効果はなく、敦文親王はわずか4歳にしてこの世を去ったという。例文帳に追加

Emperor Shirakawa was afraid of Raigo's curse and relied on prayer but without success, and it is said that Imperial Prince Atsufumi passed away at the age of only four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘、初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、真木柱の十帖を玉鬘十帖例文帳に追加

Tamakazura, Hatsune, Kocho, Hotaru, Tokonatsu, Kagaribi, Nowaki, Miyuki, Fujibakama, and Makibashira are called the Ten Quires of Tamakazura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス