しろきめがわの英語

不純物の含有量が極めて少ない高純度末端アルコキシ変性オルガノポリシロキサンを製造する。例文帳に追加

To provide a high-purity terminal-alkoxy-modified organopolysiloxane in which the content of impurities is very small. - 特許庁

『和漢朗詠集』にも数多く作品が収められている白居易は特に好まれた。例文帳に追加

Bai Juyi, many of whose poems were listed in "Wakan roei shu" (Collection of Japanese and Chinese poems to sing), was especially popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属不純物含量が極めて少ないアルコキシ置換シクロトリシロキサンの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxy-substituted cyclotrisiloxane having an extremely small metal impurity content. - 特許庁

白鞘は刀剣類を保存することに特化した鞘で、白木のままのため、鞘内の湿度が調整され、刀身が錆びにくいと言われる。例文帳に追加

Shirasaya is exclusively designed to protect swords, and the scabbard made of wood in white controls the humidity inside, preventing the blade from rusting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々には友人が牛や金や銀や青銅や鉄で身代金を払うまで留め置かれているたくさんのトロイアの捕虜がいるだろう。例文帳に追加

have we not here among us many Trojan prisoners, waiting till their friends pay their ransom in cattle and gold and bronze and iron?発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

『神代記』の名が史料に登場する最初の例は藤原定家の『明月記』である。例文帳に追加

Among historical materials, the name of "Jindaiki" first appeared in FUJIWARA no Teika's "Meigetsuki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は消泡剤としてのフッ素含有ポリシロキサンが担体液のメチルフェニルシリコーンオイルに対して消泡効果を十分に発揮するように、フッ素原子含有基ポリシロキサンがわずかに可溶し、さらに、メチルフェニルシリコーンオイルに対しても可溶性を示す環状ポリシロキサンをフッ素含有ポリシロキサンの希釈剤として利用したことをその要旨とする。例文帳に追加

In order for fluorine-containing polysiloxane as a defoaming agent to fully demonstrate a defoaming effect to the methylphenyl silicone oil of the carrier liquid, annular polysiloxane in which fluorine-atom-containing group polysiloxane is slightly dissolved and which indicates solubility to the methylphenyl silicone oil as well is utilized as the diluent of the fluorine-containing polysiloxane. - 特許庁

紡糸溶液中にポリジメチルシロキサン、アルコキシル化ポリジメチルシロキサン、および脂肪酸塩の組み合わせを含有させるポリウレタン尿素繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE UREA FIBER INCLUDING COMBINATION OF POLYDIMETHYLSILOXANE, ALKOXYLATED POLYDIMETHYLSILOXANE, AND FATTY ACID SALT IN SPINNING SOLUTION - 特許庁