しろきばらの英語

色調・外観と耐熱性・機械物性のバランスが良く、産業界の要求に十分応えるシロキサンとポリフェニレンエーテルのブロックポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a block polymer of a siloxane and a polyphenylene ether having a good balance of color and appearance, and heat resistance and mechanical property, and fully meeting the requirement of industries. - 特許庁

４原色以上のカラー画像表示装置において、白輝度及び階調性能の低下を起すことなく、サブ画素を各々フル駆動した場合においてもホワイトバランスが取れる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device which is a color image display device with four or more primary colors and can take white balance without causing degradation in white luminance and gradation performance even when respective sub pixels are fully driven. - 特許庁

保護膜や層間絶縁膜等の表示素子の硬化膜に対する要求特性を高水準でバランスよく両立させることの可能なポリシロキサン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polysiloxane composition capable of attaining required characteristics of cured films for a display element, such as a protective film and an interlayer insulating film at a high level with good balance. - 特許庁

耐屈曲摩耗性に優れたポリアミド繊維であって、ポリシロキサン金属化合物を高濃度に添加しても強度の低下の割合が少なく、耐屈曲摩耗特性と強度とのバランスの優れた繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide fiber which is excellent in flexing abrasion resistance, is small in the rate of the deterioration of strength, even when a polysiloxane metal compound is added at a high concentration, and is excellent in the balance between flexing abrasion-resistant characteristic and strength. - 特許庁

古来より入札鑑定などで村正と比較されるが村正の地刃は黒づみ地方色がある、兼定は一切黒ずまず冴えており白気映りの立たない上手な作が現存している、兎に角　地鉄（じがね）が素晴らしいことで定評がある。」例文帳に追加

Although it has been compared with Muramasa at appraisement for bidding since ancient times, the blade surface of Muramasa is blackened and a has local flavor; existing Kanesada's works are not blackened at all and are clear, and fine without any Shirake-utsuri (whithish reflection); It has a reputation for wonderful steel.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光電変換部から電荷転送部への信号読み出し特性のバラツキが少なく、光電変換部で発生する暗電流や白キズを抑制した、広ダイナミックレンジ、高感度、低スミアのインターライン転送型の固体撮像装置及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-line transfer type solid-state imaging device, together with a method for manufacturing it, of wide dynamic range, high sensitivity, and low smear wherein the dispersion in signal-reading characteristics from a photo-electric conversion part to a charge transfer part is less while a dark current and white blemish occurring at the photoelectric transfer part is suppressed. - 特許庁

耐屈曲摩耗性に優れたポリエステル繊維であって、ポリシロキサン金属化合物を２０質量％もの高濃度に添加しても強度の低下の割合が少なく、耐屈曲摩耗性と強度とのバランスの優れた繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber which is excellent in flexing abrasion resistance, is small in the rate of the deterioration of strength, even when a polysiloxane metal compound is added even at a concentration as high as 20 mass%, and is excellent in the balance between flexing abrasion resistance and strength. - 特許庁

つまり、プロトン伝導性基が形成されたビニル単量体由来のセグメントが親水性構造を形成し、ジアルキルシロキサン由来のセグメントが撥水性（親酸素性）構造を形成していることで、親水性と撥水性とのバランスが良くなる。例文帳に追加

Namely, a segment originated in the vinyl monomer having a proton conductive group forms a hydrophylic structure, and a segment originated in dialkylsiloxane forms a water repellent structure, so that the hydrophylic property and water repellent property are well balanced. - 特許庁