しんかい７ちょうめの英語

このリーダライタにおいては、送信と受信とで変調方式が異なるため、検査回路９は、受信回路７，８が受信可能な変調方式を用いて検査用処理信号を生成して出力する。例文帳に追加

In the reader-writer, since the modulation systems differ between transmission and reception, the inspecting circuit 9 uses the modulation system receivable by the receiving circuits 7, 8, to generate and output the inspection processing signals. - 特許庁

冷媒回路を構成する冷凍・空調装置１に関する計測部位の変調情報を電気通信回線６を通じて監視装置７で監視する際、計測部位の変調検出のためのしきい値が演算部によって計測部位の計測データの推移に基づいて自動設定される。例文帳に追加

When monitoring irregularity information on a measurement portion relating to a refrigerator / air-conditioner 1 constituting a cooling medium circuit by a monitoring device 7 through a telecommunication line 6, a threshold value for detecting irregularity on the measurement portion is automatically set based on change of measurement data. - 特許庁

このため、政府では内閣官房長官が主催する「高度人材受入推進会議」を2008 年7月に設置し（座長：田中直毅　国際公共政策研究センター理事長）、今後の高度人材受入れ政策の方向性につき検討している。例文帳に追加

To that end, the government set up the Council for the Promotion of Accepting High-Level Human Resources (Chairman: Naoki Tanaka, President of the Center for International Public Policy Studies)and presided over the Chief Cabinet Secretary, to examine the future direction of the policy to accept high-level human resources. - 経済産業省

無線基地局との間でセルラー通信を行う無線通信回路２，３と、無線通信回路２，３にローカル信号を供給する水晶発振回路９と、温度を検出するための温度センサ６と、温度センサ６の出力に基づいて水晶発振回路９を制御し、ローカル信号の周波数を調整する温度補償回路７により構成される。例文帳に追加

The portable communication terminal includes wireless communication circuits 2 and 3 performing cellular communication with a wireless base station, a crystal oscillation circuit 9 for supplying a local signal to the wireless communication circuits 2 and 3, a temperature sensor 6 for detecting the temperature, and a temperature compensation circuit 7 for regulating the frequency of the local signal by controlling the crystal oscillation circuit 9 based on the output from the temperature sensor 6. - 特許庁

71 語学力・コミュニケーション能力、主体性・積極性、チャレンジ精神、協調性・柔軟性、責任感・使命感、異文化に対する理解と日本人としてのアイデンティティーなどを有する人材。グローバル人材育成推進会議（2011）、p. 7。例文帳に追加

71 Global human resources mean human resources that have linguistic and communication skills, self-direction and positiveness, a spirit for challenge, cooperativeness and flexibility, a sense of responsibility and mission, an ability to understand other cultures, a sense of identity as a Japanese and others (the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development [2011],page 7). - 経済産業省

通信回線２０を介しサービスプロバイダから所定のプロトコルにより画像をダウンロードし、画像メモリ７に通話保留画像として保存する通信制御回路１１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A communication control circuit 11 is provided where an image is down-loaded from a service provider using a specified protocol through a communication circuit 20, which is saved in an image memory 7 as a call hold image. - 特許庁

超音波変換器１で発生した受信信号を受信回路５で増幅し、遅延回路６および加算回路７で構成される畳込み演算処理（第１演算手段８）を経て、その出力はメモリ９に記憶される。例文帳に追加

The reception signal generated in an ultrasonic converter 1 is amplified in a receiving circuit 5 and is subjected to convolution arithmetic processing (first arithmetic means 8) composed of a delay circuit 6 and an adder circuit 7, the output thereof is stored into a memory 9. - 特許庁