しんがいじゅようはんしゃの英語

被積載車両３が車両運搬車１の被積載車両搬入口から搬入されると、車両運搬車１から信号出力部３１に対して車両の属性情報を要求する要求信号が送出される。例文帳に追加

When the loaded vehicle 3 is carried in from a loaded vehicle carry-in port of the vehicle carrying truck 1, a demand signal for demanding vehicular attribute information is set from the vehicle carrying truck 1 to a signal output portion 31. - 特許庁

おしゃぶりを衛生的に使用することができ、両親等が頻繁におしゃぶりを乳幼児に与える煩雑さがなく乳幼児自身で容易におしゃぶりを取り扱うことができ、紛失することも防止できる乳幼児エプロンおよび乳幼児エプロン用おしゃぶり保持体を提供する。例文帳に追加

To provide an infant apron enabling sanitary use of a pacifier, eliminating such troublesomeness that parents or the like frequently have to give the pacifier to the infant so as to make it possible for the infant herself (himself) to easily treat the pacifier, and preventing the pacifier from being lost. - 特許庁

携帯端末契約者（保護者）の判断で電子メールの受信保留指定ができるようにする。例文帳に追加

Reception reservation of an E-mail can be designated according to a decision of a portable terminal contractor (guardian). - 特許庁

動物が急激な刺激を受けて反射的に死んだような状態になること例文帳に追加

the act of an animal feigning death through sudden shock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自動車を運転中に、容易に写真を撮ることができ、自動車の盗難等の自動車に係る犯罪において犯人を自動的に写真に撮ることができ、犯人特定の一助とすることができる車載カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To easily photograph while driving a car, to automatically photograph a criminal, as for a crime related to a car such as a car theft, etc., and to make it a help in specifying the criminal. - 特許庁

車両管理サーバ１０は、社用車の通信ＥＣＵ２０から送信される社用車の車両状態を路上機を介して受信し（ステップＳ１０１）、この受信された車両状態に応じて、社用車が異常であるか否かを判定する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

A vehicle management server 10 receives a vehicle state of the company vehicle transmitted from a communication ECU 20 of the company vehicle through an on-road machine (step S101), and decides whether the company vehicle is abnormal or not, according to the received vehicle state (step S102). - 特許庁

外壁反射波が超音波振動子に入射しないようにし、正規の受信信号のみを受信し、測定精度を高める。例文帳に追加

To improve measurement accuracy by preventing waves reflected at outer walls from being incident onto ultrasonic oscillators and receiving only normal reception signals. - 特許庁

送信者が気軽にサービスを利用でき、かつ、メール配信が不要な受信者も、煩雑な手続き無く受信拒否の手続きができる。例文帳に追加

To provide an e-mail delivery control method allowing a sender to freely use a service, and allowing a receiver not needing e-mail delivery to follow reception rejection procedures without using complicated procedures. - 特許庁