しんがくじさわの英語

泉沢久秀（いずみさわひさひで、生年不詳-元和(日本)元年（1615年）3月(旧暦)）は、戦国時代(日本)の武将、上杉家臣。例文帳に追加

Hisahide IZUMISAWA (year of birth unknown - March 1615) was a military commander and a vassal of the Uesugi family during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下統一の時期にふさわしく、城郭建築が発達し、権力のシンボル的な天守閣が築かれ、御殿は華麗な障壁画で装飾された。例文帳に追加

During this period, castle architecture was developed; castle towers were built as a symbolic representation of power and splendid paintings were drawn on partitions to represent the era of unification of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち回虫駆除の新薬マクニンを製造、株式会社藤沢商店（藤沢薬品工業）社長として活躍した。例文帳に追加

As the president of Fujisawa Shoten (Fujisawa Pharmaceutical), Fujisawa did great jobs including the production of the new medicine Macnin, a lumbricide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、光音響信号取得時は、超音波信号取得時よりも探触子の素子ピッチが数倍大きくても良い。例文帳に追加

That is, when acquiring the photoacoustic signal, an element pitch of a probe can be several times as large as that when acquiring the ultrasonic signal. - 特許庁

江戸城、二条城、名古屋城などの公儀の絵画制作に携わり、大徳寺、妙心寺などの有力寺院の障壁画も制作した。例文帳に追加

He was involved in the official painting project of Edo Castle, Nijo Castle and Nagoya Castle, as well as producing wall paintings in famous temples, including Daitoku-ji Temple and Myoshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信用探触子２１から発信され一方の壁１０３の内部で多重反射する発信波ＳＭが受信用探触子２２に強く受信されないように、両探触子２１，２２と一方の壁１０３との間の入射角及び屈折角Ａ１を設定するとよい。例文帳に追加

An incident angle and a refraction angle A1 between the wall 103 on one side and both probes 21, 22 are favorably set so that a transmission wave SM transmitted from the probe 21 for transmission to be multiply reflected inside the wall 103 is not received by the probe 22 for reception with strong intensity. - 特許庁

安価な構成で周囲車両のドライバ等が気付く上記のような操作忘れ等の注意喚起（報知）が行なえる新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel system capable of giving a warning (information) on operation omission etc. noticed by a driver of a surrounding vehicle etc. with a low cost configuration. - 特許庁