しんきゆにゅうけいやくの英語

ユーザはＲＦケーブルの接続などの制約を受けず、受信機を好きな場所に簡単に移動して楽しめる。例文帳に追加

A user can easily move the receiver to a favorite location and enjoy, without restriction of the connection of an RF cable or the like. - 特許庁

車両１とサーバ４との通信が不成立下でサーバ４が新規の車両予約を受け付けたとき、サーバ４は新規予約データＤcs1を現在車両使用中のユーザの携帯電話３に配信する。例文帳に追加

When a server 4 has received a new vehicle reservation under a condition of communication between a vehicle 1 and the server 4 in failure, the server 4 distributes new reservation data Dcs1 to a mobile phone 3 of a user of a vehicle being currently used. - 特許庁

共役ジエンに由来する1,2‐付加体と3,4‐付加体の合計対1,4‐付加体のモル比が100対0であるところの、側鎖に炭素・炭素二重結合を含む部分を有する、プロピレンと共役ジエンとの新規な共重合体、及びそれを製造するための新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new copolymer between propylene and a conjugated diene, whose molar ratio of a total of 1,2-adduct and 3,4-adduct to the 1,4-adduct, each derived from the conjugated diene, is 100 to 0 and which has on the side chain a moiety containing a carbon-carbon double bond, and to provide a new method for producing it. - 特許庁

本発明は、農薬，医薬等の合成中間体として有用な３−フェニルプロピルケトン類（４−フェニルブタナール類を含む）を、工業的に有利な条件で合成する新規な製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for the production of a 3-phenylpropyl ketone compound (including 4-phenylbutanal compound) useful as a synthetic intermediate for agrochemicals, pharmaceuticals, etc., under industrially advantageous condition. - 特許庁

本発明は、農薬，医薬等の合成中間体として有用な５−（４−クロロフェニル）−ペンタン−２−オンを、工業的に有利な条件で合成する新規な製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for the synthesis of 5-(4-chlorophenyl)- pentan-2-one useful as a synthetic intermediate for agrochemicals, pharmaceuticals, etc., under industrially advantageous condition. - 特許庁

シリーズが複数回放送されている場合、シリーズを構成する番組をユーザが指定した番組順に予約実行することが可能なように、各番組の予約日時を自動決定するデジタル放送受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver that automatically decides reservation date and hour of each program so as to be able to reserve programs forming a series in program orders designated by a user when the series is broadcasted in a plurality of times. - 特許庁

鉄−サッカリド錯体の分離によって、分析による定量化、新規で有用な生成物のためのさらなる濃縮または精製、新規で有用な薬物を再設計した製剤の調製、および／または凍結乾燥が可能となる。例文帳に追加

Separation of the iron-saccharide complex permits its analytical quantification, further concentration or purification for a new and useful product, preparation of redesigned formulations for new and useful pharmaceuticals, and/or lyophilization. - 特許庁

保険契約、警備保障契約等を行った一般車両や現金輸送車、レンタカー１に、ＧＰＳ受信機及び通信手段を備えた位置情報発信装置を設置する。例文帳に追加

In a general vehicle, a cash transporting vehicle and a rent-a-car 1 for which an insurance contract and a security contract, etc are made, a position information transmitter provided with a GPS receiver and a communication means is installed. - 特許庁