しんごうちょう１ちょうめの英語

音源１によって生成された可聴音声を示す音声信号を変調器２へ入力して超音波を搬送波とする変調信号を生成し、この変調信号を増幅器３で増幅する。例文帳に追加

An audio signal showing the audible sound generated by a sound source 1 is input in a modulator 2, a modulation signal using ultrasonic wave as carrier wave is generated and the modulation signal is amplified by an amplifier 3. - 特許庁

音源１からの音声信号を変調器２により変調して超音波を搬送波とする音声を示す超指向性音声信号を生成し、超指向性音声信号を増幅器３によって増幅してパラメトリックスピーカ４から音声に復調する超音波を放射する。例文帳に追加

A modulator 2 modulates a voice signal from a sound source 1 to generate a super-directional voice signal showing voice with an ultrasonic voice as a carrier wave, and an amplifier 3 amplifies the super-directional voice signal and radiates an ultrasonic wave to be demodulated to a voice from a parametric speaker. - 特許庁

これにより、制御部５は搬送波をデータで変調した変調信号を信号線と接合回路６ａ、６ｂを介して金属配管２と表面導体部１に印加し、金属配管２と表面導体部１から変調信号を取り出し、この変調信号を復調してデータを取得する。例文帳に追加

Thus the control portion 5 applies a modulated signal obtained by modulating carrier by the data to the metal piping 2 and the surface conductor portion 1 through the signal wire and the junction circuits 6a, 6b, takes out the modulated signal from the metal piping 2 and the surface conductor portion 1, and demodulates the modulated signal to acquire the data. - 特許庁

走査ビーム速度変調のための装置は、走査速度変調信号（ＳＶＭ１）に応答して走査速度変調偏向信号（Ｉ）を発生するための走査速度変調信号処理装置（２０）を備える。例文帳に追加

A device for the scanning beam velocity modulation is provided with a scanning velocity modulation signal processing unit (20) to generate a scanning velocity modulation deflection signal (I) in response to a scanning velocity modulation signal (SVM 1). - 特許庁

超音波振動子１と、超音波振動子１の両面に形成された電極３と、電極３を保護する保護板２とを有する。例文帳に追加

This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁

採血管１を倒立させ、採血管１の底面から超音波信号を送受信して境界面Ｘを検出することを特徴とする。例文帳に追加

The interface X is detected, by inverting and standing the blood-collecting tube 1 and transmitting and receiving an ultrasonic signal from the bottom face of the blood-collecting tube 1. - 特許庁

本発明に係る貼付型骨伝導補聴器１は、骨伝導振動子３を粘着シート９又は粘着材により頭部５０に貼付、固定し装用する貼付型骨伝導補聴器１である。例文帳に追加

The stick type bone conduction hearing aid 1 is of the stick type bone conduction hearing aid 1 whose bone conduction transducer 3 is stuck to and fixed on a head 50 with an adhesive sheet 9 or adhesive material for wearing the aid. - 特許庁

加熱調理器１は、情報端末２からの調理メニュー番号を受信すると調理可能状態で待機し、ユーザーへ報知する。例文帳に追加

When receiving the cooking menu number from the information terminal 2, the heating cooker 1 stands by in the cookable state, and informs the user. - 特許庁