しんざいけちょうの英語

先進国の景気回復は、世界経済全体の復調の前提である。例文帳に追加

An economy recovery in developed countries is a prerequisite for the total global economy to demodulate. - 経済産業省

神経調節剤、その製造方法、それを含有する食品製剤、化粧品製剤及び神経調節組成物例文帳に追加

NEUROMODULATOR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FOOD PREPARATION, COSMETIC PREPARATION AND NEUROMODULATION COMPOSITION WHICH EACH CONTAIN THE SAME - 特許庁

裏打ち材１３の素材１３ａとして、発泡成形体１２の発泡成形時の膨張に従って容易に伸長変形する不織布を使用する。例文帳に追加

As a material 13a of the backing material 13, nonwoven fabric easily stretched and deformed corresponding to the expansion at the time of foaming of the foamed body 12 is used. - 特許庁

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。例文帳に追加

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies. - 経済産業省

治療又は矯正を目的として身体の二点間を伸長又は圧迫する生体用整形具において、二点間にガススプリングを介在させてその伸長力で伸長又は圧迫することを特徴とする生体用整形具。例文帳に追加

The orthosis for living bodies which stretches or compresses between two points of a body for therapeutic or corrective purposes stretches or compresses with the tension by placing a gas spring between two points. - 特許庁

一　在留資格の取消しについての意見聴取担当入国審査官の意見例文帳に追加

(i) Opinion of the immigration inspector in charge of the hearing on the revocation of status of residence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本堂（重要文化財）－慶長6年（1601年）、豊臣秀頼と淀殿の寄進で再建された。例文帳に追加

Hondo (Important Cultural Property) - Restored by donation from Hideyori TOYOTOMI and Yodo-dono in 1601.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯材と外被材とからなり、ウィスカー形状の無機粉末を加圧成形することによって固形化した芯材を特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

This vacuum heat insulating material is made of a core material and a housing material and is characterized by the core material solidified by pressurizing and molding whisker-shaped inorganic powder. - 特許庁