しんざいけ３ちょうめの英語

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。例文帳に追加

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5. - 特許庁

なお、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしている。例文帳に追加

And one of the Japan APEC?s Growth Strategy (refer to this chapter, section 4, sub-number 3, described later in Establishing APEC region's Growth Strategy), it should grow based on Innovation and Knowledge Economy, organizing Intellectual Property such as Patent screening cooperation, actualizing intelligent social economic activities utilizing IT, promoting Excellent Human Resources. - 経済産業省

そのケーシング１にはストッパ３を設け、前記蓋４の上昇を止めるようにするので、被成形材の膨張を抑えてフラットな成形体上面を形成できる。例文帳に追加

Since a stopper 3 is provided to the casing 1 to stop the rising of the lid 4, the expansion of the material C to be molded is suppressed to form the upper flat surface of the molded product. - 特許庁

架橋（メタ）アクリル酸エステル系樹脂からなる基材樹脂に、顔料を顔料分散剤の存在下で分散させて得られる粒子であり、前記粒子が０．９０〜１．０４ｇ／ｃｍ^3の真密度を有することを特徴とする架橋（メタ）アクリル酸エステル系着色樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

This particle is obtained by dispersing a pigment under the presence of a pigment dispersant, in a base resin comprising a crosslinked (meth)acrylate resin, and the particle has 0.90-1.04 g/cm^3 of true density, in the crosslinked (meth)acrylate colored resin particle. - 特許庁

本発明の課題は、芳香族アルコール1の存在下に、ヒータ2を備えた半導体ガスセンサー3と、ヒータ加熱手段4とを備えることを特徴とする非線形振動子11によって解決される。例文帳に追加

The nonlinear oscillator 11 has the semiconductor gas sensor 3 having a heater 2 and a heater heating means 4 under presence of aromatic alcohol 1. - 特許庁

繊維補強材に樹脂を含浸成形してなる繊維強化樹脂製歯車において、前記繊維補強材は、嵩密度が０．０１ｇ／ｃｍ^3以上、１．０ｇ／ｃｍ^3以下の不織布であり、前記繊維補強材を構成する繊維の少なくとも一部の繊維が前記繊維強化樹脂製歯車の中心から外周に向かって放射状に配列していることを特徴とする繊維強化樹脂製歯車である。例文帳に追加

In this fiber reinforced plastics gear formed by impregnating resin in a fiber reinforced material, the fiber reinforced material is nonwoven fabric with a bulk density of 0.01 g/cm^3 to 1.0 g/cm^3, and at least part of fiber constituting the fiber reinforced material are radially arranged from the center of the fiber reinforced plastics gear toward the outer periphery. - 特許庁

日インドEPA は、アジア第 3 位の経済規模を有し近年著しい経済成長を続けるインドとの間における、貿易の自由化・円滑化、投資の促進、関連分野の制度整備等について定めるものである。例文帳に追加

The India-Japan EPA stipulates liberalization and facilitation of trade, promotion of investment, establishment of institutions in related areas, and other matters between Japan and the rapidly growing, third largest economy in Asia. - 経済産業省

超音波非破壊簡易検査装置１は底面中央に自己発色性のシート状部材２を交換自在に備え、その周囲に超音波振動子３と整合層４から成る超音波出力部５を備え、不図示の起動指示入力スイッチを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic non-destructive and simple inspection device 1 has a self-color developable sheetlike member 2 provided on the central part of its base in a freely replaceable manner and an ultrasonic output part 5 composed of an ultrasonic vibrator 3 and a matching layer 4 provided to the periphery of the sheetlike member 2 and equipped with a start indicating input switch (not shown). - 特許庁