しんざいけちょうにし４ちょうの英語

空調ケース３と、この空調ケース３を介して空気を送風す送風機６と、空調ケース内を流れる空気の温度を調節するエバポレータ４とを有する空調装置１において、樹脂材によって構成可能な部材のうち、制振要請のある部材（例えば、送風機６のインペラ６ｂ）、或いは振動源近傍の部材（送風機６近傍のケース部材３ｂやモータカバー２３）をパルプ入り樹脂によって成型する。例文帳に追加

The air-conditioner 1 comprises an air-conditioning case 3, an air blower 6 ventilating air through the air-conditioning case 3, and an evaporator 4 adjusting the temperature of air flowing in the air-conditioning case. - 特許庁

その調整ステップは、電気系座標（ｘ’，ｙ’）が標的の中心点（Ｏ）の機械系座標（０，０）に一致するように、標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との間の相対的位置を調整する機械的ステップを備えている。例文帳に追加

The regulation step is provided with a mechanical step for regulating a relative position between the target 4 and a two dimensional photoreception unit 13 to conform the electric system coordinates (x', y') with mechanical system coordinates (0, 0) of the center O of the target. - 特許庁

超音波非破壊簡易検査装置１は底面中央に自己発色性のシート状部材２を交換自在に備え、その周囲に超音波振動子３と整合層４から成る超音波出力部５を備え、不図示の起動指示入力スイッチを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic non-destructive and simple inspection device 1 has a self-color developable sheetlike member 2 provided on the central part of its base in a freely replaceable manner and an ultrasonic output part 5 composed of an ultrasonic vibrator 3 and a matching layer 4 provided to the periphery of the sheetlike member 2 and equipped with a start indicating input switch (not shown). - 特許庁

輸出依存度の高いシンガポールやタイ等については、実質GDP成長率が2009 年の第1 四半期に大幅なマイナス成長となった後、2009 年第4 四半期には、韓国で前年同月比6.0％、シンガポールで前年同月比4.0％、タイで同5.8％まで回復しており、世界経済危機前の成長率に戻っている。例文帳に追加

Then, in the fourth quarter of 2009, their year-on-year growth rates came back to the level of prior to the global financial crisis registering 6.0% in Korea, 4.0% in Singapore and 5.8% in Thailand. - 経済産業省

なお、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしている。例文帳に追加

And one of the Japan APEC?s Growth Strategy (refer to this chapter, section 4, sub-number 3, described later in Establishing APEC region's Growth Strategy), it should grow based on Innovation and Knowledge Economy, organizing Intellectual Property such as Patent screening cooperation, actualizing intelligent social economic activities utilizing IT, promoting Excellent Human Resources. - 経済産業省

レーザ干渉計１は、所定の周波数を有する変調信号にてレーザ光を変調することでレーザ光の中心波長を安定化して射出するレーザ光源２と、参照鏡４と、測定鏡５と、参照鏡４、及び測定鏡５にて反射される光の干渉光に基づいて、測定鏡５の変位を検出する変位検出装置６とを備える。例文帳に追加

The laser interferometer 1 includes: a laser light source 2 for emitting laser light with its central wavelength stabilized by modulating the laser light by a modulation signal having a predetermined frequency; a reference mirror 4; a measurement mirror 5; and a displacement detector 6 for detecting the displacement of the measurement mirror 5 based on interference light of the light reflected by the reference mirror 4 and the measurement mirror 5. - 特許庁

二階経済産業大臣とスティーブン･チュー米国エネルギー長官は、エネルギーや環境に優しい技術の分野における、現在及び将来の協力活動を検討するために、5月4日にワシントンで会談した。例文帳に追加

Mr. Toshihiro Nikai, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, and Dr. Steven Chu, Secretary of Energy of the United States of America, met in Washington on May 4, 2009 to review current and prospective cooperative activities in the field of energy and environmentally friendly technologies.発音を聞く  - 経済産業省

橋桁１から延びるストラット２にケーブルサドル３を支持させ、該ケーブルサドルに橋桁から大きく偏心させて外ケーブル４を張設する外ケーブルトラスＰＣ橋梁に於いて、該ケーブルサドルに該外ケーブルを摺動自在に挿通させて張設した。例文帳に追加

In this outer cable truss PC bridge for making a strut 2 extending from a bridge beam 1 support a cable saddle 3 and stretching the outer cable 4 by eccentrically moving the cable saddle 3 from the bridge beam at a large degree, the outer cable 4 is stretched by being slidably inserted into the cable saddle 3. - 特許庁