しんじぇねしすの英語

ＳＤＨとＳＯＮＥＴの両方の規格に対応し、伝送インタフェースに応じて通信準備状態信号を効率よく生成して伝送する。例文帳に追加

To efficiently generate and transmit a communication preparation state signal in response to a transmission interface adaptively to both standards of SDH and SONET. - 特許庁

Ｓ１において、「すべて使用中」と判定された場合には、Ｓ３に進み、「通常チャネル」以外の通信状況をチェックする。例文帳に追加

When judged 'all in use' in S1, a state of communication of channels other than the 'normal channel' is checked in S3. - 特許庁

具体的には、フェーズ５のコントロールチャネル送信時のＣＦＲ信号検出時に送信する“１”を送出せずにキャリアオフする。例文帳に追加

More particularly, '1' to be transmitted when a CFR signal is detected as a control channel of a phase 5 is not transmitted but the carrier is turned off. - 特許庁

エンジン１０からの動力を利用して電気エネルギーを生成するスタータジェネレータ１６は、セカンダリプーリ３２とその回転中心軸に平行な方向に対向し、モータジェネレータ２２と該回転中心軸に直交する方向に隣接して配置されている。例文帳に追加

A starter generator 16 for producing electric energy utilizing motive power from the engine 10 is arranged such that it opposed to and a direction parallel to a secondary pulley 32 and its rotation central axis and is adjacent to a direction perpendicular to the motor generator 22 and its rotation central axis. - 特許庁

コレクタ１３１，１３２は、各々計算機１０１，１０２上の計測対象となるオブジェクトについて他オブジェクトからのメッセージの受信時刻及び他オブジェクトへのメッセージの送信時刻を性能データとして収集し、マネージャ１３０へ送信する。例文帳に追加

Respective collectors 131, 132 collect the receiving time of a message from another object to an object to be measured and the transmitting time of a message from the object to be measured to another object in respective computers 101, 102 and transmit these collected data to a manager 130 as performance data. - 特許庁

コレクタ１３１，１３２は、各々計算機１０１，１０２上の計測対象となるオブジェクトについて他オブジェクトからのメッセージの受信時刻及び他オブジェクトへのメッセージの送信時刻を性能データとして収集し、マネージャ１３０へ送信する。例文帳に追加

Collectors 131, 132 collect receiving time of a message from the other object and transmitting time of the message to the other object as performance data and transmit the performance data to a manager 130 about the objects to be measuring objects on each of computers 101, 102. - 特許庁

SI/EPGデータジェネレータ１７は、番組放送予定を示すスケジュールのEPGデータの送信状態の情報を含んだ番組情報を生成する。例文帳に追加

Program information including information on the transmission state of the EPG data of the schedule to indicate the broadcasting schedule of the program is generated by an SI/EPG data generator 17. - 特許庁

これが、私たちが熱烈に支持しているフリーソフトウェアの最も基本的な目的であると、私は信じています。例文帳に追加

This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support.発音を聞く  - FreeBSD