しんぜんじあいの英語

一　前条第二項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合例文帳に追加

(i) when he/she intends to file an application for an extension of the valid period pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第三項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a case where a worker files the application set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メモリー不足が深刻だった場合、システムはプロセスの全情況を２次キャッシュの スワップ に頼ります。例文帳に追加

Should there be a severe resource shortage, the system will resort to swapping the entire context of a process to secondary storage.発音を聞く  - FreeBSD

なお、次回検査を行った場合には、当該検査において審査会が改善状況を検証する。例文帳に追加

When conducting the next inspection of the firm, the CPAAOB will examine the state of the said improvement.発音を聞く  - 金融庁

２ 前条第二項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which a worker applies for conciliation set forth in the preceding paragraph. - 厚生労働省

ジャーナルファイルアクセス手段13は、出力されていない場合は、更新対象ブロック全体のイメージを含んだ更新前ジャーナルをジャーナルファイル18に出力し、出力されている場合は更新前ジャーナルを出力しない。例文帳に追加

A journal file access means 13 outputs the journal before update containing an image of the whole of the update objective block to a journal file 18 when the journal before update is not outputted, while the journal before update is not outputted if it is outputted already. - 特許庁

そして、通信Ｉ／Ｆ機能部３３が、装置アクセスＩ／Ｆ機能部３１によって収集された保全情報の状態に応じてシステムの負荷が軽減されるように、保全情報の集配信に係る通信制御を行う。例文帳に追加

A communication I/F function unit 33 performs communication control pertaining to distribution and collection of the maintenance information so as to alleviate a load of a system according to a status of the maintenance information collected by the device access I/F function unit 31. - 特許庁

全受信モードを設定した際には、登録ＩＤに一致しないＩＤを含む全ての信号を受信して保存し、必要に応じてモニタ表示させ、電波の混雑具合が分かるようにする。例文帳に追加

At the time of setting whole reception modes, all signals including the ID which is not matched with the registered ID are received and stored, and monitor-displayed as necessary so that the congesting condition of a radio wave can be recognizable. - 特許庁